Funeral Beds Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Funeral Beds - The Districts - The Districts EP (2014)
Łóżka pogrzebowe - Dzielnice - The Districts EP (2014)
A great song from The Districts, I couldn't find a tab on it anywhere so I thought
Świetna piosenka The Districts, nie mogłem nigdzie znaleźć jej zakładki, tak pomyślałem
I'd try to figure it out and make one.
Spróbuję to rozgryźć i zrobić.
This is my first tab so I'm new to this, hope it's what you were after.
To moja pierwsza zakładka, więc jestem w tym nowy, mam nadzieję, że o to Ci chodziło.
The Districts' Facebook page: https://www.facebook.com/thedistrictsband
Strona okręgów na Facebooku: https://www.facebook.com/thedistrictsband
Link to Funeral Beds: http://www.youtube.com/watch'v=fTLqyoVV9EU
Link do łóżek pogrzebowych: http://www.youtube.com/watch'v=fTLqyoVV9EU
Fingerpicking that I like to play behind the song (not actual riff but it sounds
Fingerpicking, który lubię grać za piosenką (nie jest to prawdziwy riff, ale brzmi
nice with the song.
fajnie z tą piosenką.
Intro:
Wprowadzenie:
These great fields are stretching,
Te wielkie pola się rozciągają,
Taking me oh so far
Zabiera mnie, och, tak daleko
Great fields are stretching,
Rozciągają się wielkie pola,
Savannah stretching oh so far
Savannah rozciąga się, och, jak dotąd
And this dry air is taking
I to suche powietrze zabiera
My girl and it's oh so hard
Moja dziewczyna i to jest takie trudne
And i wish i had a melody for a songbird to sing back my love
I chciałbym mieć melodię dla śpiewającego ptaka, który śpiewałby moją miłość
Oh my savannah,
O moja sawanno,
Did it have to be so hard?
Czy to musiało być takie trudne?
Oh my savannah,
O moja sawanno,
Taking all my love and all my heart
Zabierając całą moją miłość i całe moje serce
fter this it's the same chord progression throughout
potem przez cały czas jest ta sama progresja akordów
Tailor won't you make me
Krawiec, nie zrobisz mnie
The finest suit so dark and black and grey
Najlepszy garnitur, taki ciemny, czarny i szary
And old john won't you lend me
A stary John, nie pożyczysz mi?
The finest gun your eyes have ever laid
Najlepszy pistolet, jaki kiedykolwiek widziałeś
The fastest bullet flying,
Najszybszy lecący pocisk,
So quick nobody ever feel no pain
Tak szybko, że nikt nigdy nie czuł bólu
'Cause the plains they took my baby
Bo na równiny zabrali moje dziecko
And i'm gonna take her to the funeral beds to lay
I zabiorę ją na łoża pogrzebowe, żeby leżała
And oh my savannah,
I och, moja sawanno,
Did it have to be so hard?
Czy to musiało być takie trudne?
Oh my savannah,
O moja sawanno,
Taking all my love and all my heart
Zabierając całą moją miłość i całe moje serce
Oh no no ...
O nie, nie...
Oh no no ...
O nie, nie...
Oh no no ...
O nie, nie...
And i'm struggling, and I'm stumbling,
I walczę, i potykam się,
And i need to start
I muszę zacząć
I'm struggling, and I'm stumbling
Walczę i potykam się
And I need a friend
A ja potrzebuję przyjaciela
And i'm struggling, and I'm stumbling,
I walczę, i potykam się,
I need you in my heart
Potrzebuję Cię w moim sercu
Oh no no ...
O nie, nie...
Oh no no ...
O nie, nie...
Oh no no ...
O nie, nie...
Tailor won't you make me
Krawiec, nie zrobisz mnie
The finest suit so dark and black and grey
Najlepszy garnitur, taki ciemny, czarny i szary
And old john won't you lend me
A stary John, nie pożyczysz mi?
The finest gun your eyes have ever laid
Najlepszy pistolet, jaki kiedykolwiek widziałeś
The fastest bullet flying,
Najszybszy lecący pocisk,
So quick nobody ever feel no pain
Tak szybko, że nikt nigdy nie czuł bólu
'Cause the plains they took my baby
Bo na równiny zabrali moje dziecko
And i'm gonna take her to the funeral beds to lay
I zabiorę ją na łoża pogrzebowe, żeby leżała
Oh no no ...
O nie, nie...
Oh no no ...
O nie, nie...
Oh no no ...
O nie, nie...
Oh no no ...
O nie, nie...
Oh no no ...
O nie, nie...
Oh no no ...
O nie, nie...
And i'm struggling,and I'm stumbling,
I walczę, i potykam się,
And i need to start
I muszę zacząć
I'm struggling, and I'm stumbling
Walczę i potykam się
I need you in my heart
Potrzebuję Cię w moim sercu
I hate to say i love you,
Nienawidzę mówić, że cię kocham,
But oh goddamn i love you,
Ale, cholera, kocham cię,
You know i do
Wiesz, że tak
But you're gone away, gone away, gone away
Ale ty odszedłeś, odszedłeś, odszedłeś
These great fields are stretching,
Te wielkie pola się rozciągają,
Taking me oh so far
Zabiera mnie, och, tak daleko