Funeral Beds Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Funeral Beds - The Districts - The Districts EP (2014)
Cenaze Yatakları - Semtler - Semtler EP (2014)
A great song from The Districts, I couldn't find a tab on it anywhere so I thought
The Districts'ten harika bir şarkı, hiçbir yerde tabını bulamadım o yüzden düşündüm
I'd try to figure it out and make one.
Bunu anlamaya ve bir tane yapmaya çalışırdım.
This is my first tab so I'm new to this, hope it's what you were after.
Bu benim ilk sekmem, bu yüzden bu konuda yeniyim, umarım peşinde olduğun şeydir.
The Districts' Facebook page: https://www.facebook.com/thedistrictsband
Bölgelerin Facebook sayfası: https://www.facebook.com/thedistrictsband
Link to Funeral Beds: http://www.youtube.com/watch'v=fTLqyoVV9EU
Cenaze Yataklarının Bağlantısı: http://www.youtube.com/watch'v=fTLqyoVV9EU
Fingerpicking that I like to play behind the song (not actual riff but it sounds
Şarkının arkasında çalmayı sevdiğim parmak izi (gerçek riff değil ama kulağa hoş geliyor)
nice with the song.
şarkıyla güzel.
Intro:
Giriş:
These great fields are stretching,
Bu büyük alanlar uzanıyor,
Taking me oh so far
Beni çok uzaklara götürüyor
Great fields are stretching,
Büyük alanlar uzanıyor,
Savannah stretching oh so far
Savannah şimdiye kadar uzanıyor
And this dry air is taking
Ve bu kuru hava alıyor
My girl and it's oh so hard
Kızım ve bu çok zor
And i wish i had a melody for a songbird to sing back my love
Ve keşke bir kuşun aşkımı tekrar söylemesi için bir melodim olsaydı
Oh my savannah,
Ah benim savanam,
Did it have to be so hard?
Bu kadar zor olmak zorunda mıydı?
Oh my savannah,
Ah benim savanam,
Taking all my love and all my heart
Tüm sevgimi ve tüm kalbimi alarak
fter this it's the same chord progression throughout
bundan sonra baştan sona aynı akor ilerlemesi
Tailor won't you make me
Terzi beni yapmaz mısın
The finest suit so dark and black and grey
En güzel takım elbise çok koyu, siyah ve gri
And old john won't you lend me
Ve yaşlı john bana borç vermez misin
The finest gun your eyes have ever laid
Gözlerinin şimdiye kadar koyduğu en iyi silah
The fastest bullet flying,
En hızlı uçan mermi,
So quick nobody ever feel no pain
O kadar hızlı ki kimse acı hissetmiyor
'Cause the plains they took my baby
Çünkü ovalar bebeğimi aldılar
And i'm gonna take her to the funeral beds to lay
Ve onu yatırması için cenaze yataklarına götüreceğim
And oh my savannah,
Ve ah benim savanam,
Did it have to be so hard?
Bu kadar zor olmak zorunda mıydı?
Oh my savannah,
Ah benim savanam,
Taking all my love and all my heart
Tüm sevgimi ve tüm kalbimi alarak
Oh no no ...
Ah hayır hayır...
Oh no no ...
Ah hayır hayır...
Oh no no ...
Ah hayır hayır...
And i'm struggling, and I'm stumbling,
Ve mücadele ediyorum ve tökezliyorum,
And i need to start
Ve başlamam gerekiyor
I'm struggling, and I'm stumbling
Mücadele ediyorum ve tökezliyorum
And I need a friend
Ve bir arkadaşa ihtiyacım var
And i'm struggling, and I'm stumbling,
Ve mücadele ediyorum ve tökezliyorum,
I need you in my heart
sana kalbimde ihtiyacım var
Oh no no ...
Ah hayır hayır...
Oh no no ...
Ah hayır hayır...
Oh no no ...
Ah hayır hayır...
Tailor won't you make me
Terzi beni yapmaz mısın
The finest suit so dark and black and grey
En güzel takım elbise çok koyu, siyah ve gri
And old john won't you lend me
Ve yaşlı john bana borç vermez misin
The finest gun your eyes have ever laid
Gözlerinin şimdiye kadar koyduğu en iyi silah
The fastest bullet flying,
En hızlı uçan mermi,
So quick nobody ever feel no pain
O kadar hızlı ki kimse acı hissetmiyor
'Cause the plains they took my baby
Çünkü ovalar bebeğimi aldılar
And i'm gonna take her to the funeral beds to lay
Ve onu yatırması için cenaze yataklarına götüreceğim
Oh no no ...
Ah hayır hayır...
Oh no no ...
Ah hayır hayır...
Oh no no ...
Ah hayır hayır...
Oh no no ...
Ah hayır hayır...
Oh no no ...
Ah hayır hayır...
Oh no no ...
Ah hayır hayır...
And i'm struggling,and I'm stumbling,
Ve mücadele ediyorum ve tökezliyorum.
And i need to start
Ve başlamam gerekiyor
I'm struggling, and I'm stumbling
Mücadele ediyorum ve tökezliyorum
I need you in my heart
sana kalbimde ihtiyacım var
I hate to say i love you,
seni seviyorum demekten nefret ediyorum
But oh goddamn i love you,
Ama ah kahretsin seni seviyorum
You know i do
yaptığımı biliyorsun
But you're gone away, gone away, gone away
Ama sen gittin, gittin, gittin
These great fields are stretching,
Bu büyük alanlar uzanıyor,
Taking me oh so far
Beni çok uzaklara götürüyor