Becoming More Like Alfie كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
M/
م/
Once there was a
ذات مرة كان هناك
M/
م/
time, When my
الوقت، عندما
M
م
mind lay on higher things
العقل يكمن في أشياء أعلى
And once there was a time
وذات مرة كان هناك وقت
I could find pretty words to sing
أستطيع أن أجد كلمات جميلة للغناء
But now, well now I find
ولكن الآن، حسنا الآن أجد
It saves time to say what you mean
إنه يوفر الوقت ليقول ما تعنيه
I know it seems so unrefined
أعلم أنه يبدو غير مكرر
but it's time to let off some steam
ولكن حان الوقت للتنفيس عن بعض البخار
Oh come on!
أوه هيا!
Everybody knows that No means Yes
يعلم الجميع أن لا تعني نعم
Just like glasses come free on the N. H. S.
تمامًا مثل النظارات التي تأتي مجانًا في N. H. S.
But the more I look through them the more I see
ولكن كلما نظرت من خلالهم كلما رأيت أكثر
I'm becoming more like Alfie
لقد أصبحت أشبه بألفي
Once there was a time
ذات مرة كان هناك وقت
When a kind word could be enough
عندما تكون الكلمة الطيبة كافية
And once there was a time
وذات مرة كان هناك وقت
I could blindfold myself with love
أستطيع أن أعصب عيني بالحب
But not now - now I'm resigned
لكن ليس الآن - الآن أنا مستقيل
To the kind of life I had reserved
إلى نوع الحياة الذي كنت قد احتفظت به
For other guys less smart than I
لأشخاص آخرين أقل ذكاءً مني
Y'know - the kind who will always end up with the girls
أنت تعرف - من النوع الذي سينتهي به الأمر دائمًا مع الفتيات
And besides
وإلى جانب ذلك
Everybody knows that No means Yes
يعلم الجميع أن لا تعني نعم
Just like glasses come free on the N.H.S.
تمامًا مثل النظارات التي يتم توفيرها مجانًا في N.H.S.
But the more I look through them the more I see
ولكن كلما نظرت من خلالهم كلما رأيت أكثر
I'm becoming more like Alfie
لقد أصبحت أشبه بألفي
Oh come on!
أوه هيا!
FINAL CHORD:
الوتر النهائي:
M
م