Becoming More Like Alfie Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO:
EINFÜHRUNG:
M/
M/
Once there was a
Es war einmal ein
M/
M/
time, When my
Zeit, wenn meine
M
M
mind lay on higher things
Der Geist lag auf höheren Dingen
And once there was a time
Und es war einmal eine Zeit
I could find pretty words to sing
Ich konnte schöne Worte zum Singen finden
But now, well now I find
Aber jetzt, nun ja, finde ich
It saves time to say what you mean
Es spart Zeit, zu sagen, was Sie meinen
I know it seems so unrefined
Ich weiß, es wirkt so unraffiniert
but it's time to let off some steam
aber es ist Zeit, etwas Dampf abzulassen
Oh come on!
Ach komm schon!
Everybody knows that No means Yes
Jeder weiß, dass Nein Ja bedeutet
Just like glasses come free on the N. H. S.
Genauso wie Brillen im N. H. S. kostenlos sind.
But the more I look through them the more I see
Aber je mehr ich durch sie schaue, desto mehr sehe ich
I'm becoming more like Alfie
Ich werde mehr wie Alfie
Once there was a time
Es war einmal eine Zeit
When a kind word could be enough
Wenn ein freundliches Wort ausreichen könnte
And once there was a time
Und es war einmal eine Zeit
I could blindfold myself with love
Ich könnte mir vor Liebe die Augen verbinden
But not now - now I'm resigned
Aber nicht jetzt – jetzt bin ich resigniert
To the kind of life I had reserved
Auf die Art von Leben, die ich reserviert hatte
For other guys less smart than I
Für andere Jungs, die weniger schlau sind als ich
Y'know - the kind who will always end up with the girls
Weißt du – die Art, die immer bei den Mädchen landen wird
And besides
Und außerdem
Everybody knows that No means Yes
Jeder weiß, dass Nein Ja bedeutet
Just like glasses come free on the N.H.S.
Genauso wie Brillen beim N.H.S. kostenlos sind.
But the more I look through them the more I see
Aber je mehr ich durch sie schaue, desto mehr sehe ich
I'm becoming more like Alfie
Ich werde mehr wie Alfie
Oh come on!
Ach komm schon!
FINAL CHORD:
Schlussakkord:
M
M