Becoming More Like Alfie Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

INTRO:
WSTĘP:
M/
M/
Once there was a
Kiedyś był
M/
M/
time, When my
czas, Kiedy mój
M
M
mind lay on higher things
umysł skupiał się na wyższych sprawach
And once there was a time
A kiedyś był taki czas
I could find pretty words to sing
Znalazłem ładne słowa do zaśpiewania
But now, well now I find
Ale teraz, cóż, teraz znajduję
It saves time to say what you mean
Powiedzenie, co masz na myśli, oszczędza czas
I know it seems so unrefined
Wiem, że to wydaje się takie nierafinowane
but it's time to let off some steam
ale czas spuścić trochę pary
Oh come on!
Och, daj spokój!
Everybody knows that No means Yes
Każdy wie, że „Nie” oznacza „Tak”.
Just like glasses come free on the N. H. S.
Tak jak okulary są darmowe w N.H.S.
But the more I look through them the more I see
Ale im dłużej je przeglądam, tym więcej widzę
I'm becoming more like Alfie
Coraz bardziej przypominam Alfiego
Once there was a time
Kiedyś był czas
When a kind word could be enough
Kiedy dobre słowo mogłoby wystarczyć
And once there was a time
A kiedyś był taki czas
I could blindfold myself with love
Mógłbym zasłonić sobie oczy miłością
But not now - now I'm resigned
Ale nie teraz – teraz jestem zrezygnowany
To the kind of life I had reserved
Do takiego życia, jakie sobie zarezerwowałem
For other guys less smart than I
Dla innych facetów, mniej mądrych ode mnie
Y'know - the kind who will always end up with the girls
Wiesz, taki, który zawsze skończy z dziewczynami
And besides
A poza tym
Everybody knows that No means Yes
Każdy wie, że „Nie” oznacza „Tak”.
Just like glasses come free on the N.H.S.
Tak jak okulary są darmowe w N.H.S.
But the more I look through them the more I see
Ale im dłużej je przeglądam, tym więcej widzę
I'm becoming more like Alfie
Coraz bardziej przypominam Alfiego
Oh come on!
Och, daj spokój!
FINAL CHORD:
KOŃCOWY AKORD:
M
M