Becoming More Like Alfie 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
M/
M/
Once there was a
かつては
M/
M/
time, When my
時間、私のとき
M
M
mind lay on higher things
より高いものに心を向ける
And once there was a time
そしてかつては
I could find pretty words to sing
歌える素敵な言葉を見つけることができた
But now, well now I find
でも今、そう、今、私は見つけました
It saves time to say what you mean
言いたいことを言う時間を節約できる
I know it seems so unrefined
とても洗練されていないように見えることはわかっています
but it's time to let off some steam
でも、そろそろストレスを発散する時期です
Oh come on!
ああ、さあ！
Everybody knows that No means Yes
ノーはイエスを意味することは誰もが知っています
Just like glasses come free on the N. H. S.
N. H. S. ではメガネが無料で提供されるのと同じです。
But the more I look through them the more I see
しかし、それらを調べれば見るほど、より多くのことが見えてきます
I'm becoming more like Alfie
ますますアルフィーに似てきた
Once there was a time
かつて、ある時があった
When a kind word could be enough
優しい言葉だけで十分なとき
And once there was a time
そしてかつては
I could blindfold myself with love
愛を込めて目隠しをすることもできた
But not now - now I'm resigned
でも今はそうではありません - 今、私は辞職しました
To the kind of life I had reserved
私が予約していたような人生に
For other guys less smart than I
私より賢くない他の奴らのために
Y'know - the kind who will always end up with the girls
そうだね、結局いつも女の子と一緒になるタイプだよ
And besides
それに加えて
Everybody knows that No means Yes
ノーはイエスを意味することは誰もが知っています
Just like glasses come free on the N.H.S.
N.H.S.でメガネが無料になるのと同じように。
But the more I look through them the more I see
しかし、それらを調べれば見るほど、より多くのことが見えてきます
I'm becoming more like Alfie
ますますアルフィーに似てきた
Oh come on!
ああ、さあ！
FINAL CHORD:
ファイナルコード:
M
M