Becoming More Like Alfie Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
M/
M/
Once there was a
Er was eens een
M/
M/
time, When my
tijd, toen mijn
M
M
mind lay on higher things
de geest was op hogere dingen gericht
And once there was a time
En er was eens een tijd
I could find pretty words to sing
Ik kon mooie woorden vinden om te zingen
But now, well now I find
Maar nu, nou, nu vind ik het
It saves time to say what you mean
Het bespaart tijd om te zeggen wat je bedoelt
I know it seems so unrefined
Ik weet dat het zo ongeraffineerd lijkt
but it's time to let off some steam
maar het is tijd om wat stoom af te blazen
Oh come on!
O kom op!
Everybody knows that No means Yes
Iedereen weet dat Nee Ja betekent
Just like glasses come free on the N. H. S.
Net zoals brillen gratis worden bij de N.H.S.
But the more I look through them the more I see
Maar hoe meer ik er doorheen kijk, hoe meer ik zie
I'm becoming more like Alfie
Ik begin steeds meer op Alfie te lijken
Once there was a time
Er was eens een tijd
When a kind word could be enough
Wanneer een vriendelijk woord genoeg kan zijn
And once there was a time
En er was eens een tijd
I could blindfold myself with love
Ik kon mezelf blinddoeken met liefde
But not now - now I'm resigned
Maar niet nu - nu heb ik ontslag
To the kind of life I had reserved
Op het soort leven dat ik had gereserveerd
For other guys less smart than I
Voor andere jongens die minder slim zijn dan ik
Y'know - the kind who will always end up with the girls
Weet je, het soort dat altijd bij de meisjes terecht zal komen
And besides
En bovendien
Everybody knows that No means Yes
Iedereen weet dat Nee Ja betekent
Just like glasses come free on the N.H.S.
Net zoals brillen gratis zijn bij de N.H.S.
But the more I look through them the more I see
Maar hoe meer ik er doorheen kijk, hoe meer ik zie
I'm becoming more like Alfie
Ik begin steeds meer op Alfie te lijken
Oh come on!
O kom op!
FINAL CHORD:
LAATSTE AKKOORD:
M
M