Snake Man Paroles Traduction Française

Date: Thu, 18 May 2000 14:21:21 -0400
Date : jeu. 18 mai 2000 14:21:21 -0400
From: "Sean Brown"
De : "Sean Brown"
Subject: d/doobie_bros/snake_man.tab
Sujet : d/doobie_bros/snake_man.tab
This is a short acoustic fingerstyle blues ditty written by Tom
Il s'agit d'une courte chanson de blues acoustique en fingerstyle écrite par Tom.
Johnston It can be found on the Doobie Brothers' 1972 recording
Johnston On le trouve sur l'enregistrement des Doobie Brothers en 1972
Toulouse Street. From what I could gather, the tuning for the song
Rue de Toulouse. D'après ce que j'ai pu comprendre, l'accordage de la chanson
is: EADGAD (I could be wrong, but it sounds right).
est : EADGAD (je peux me tromper, mais cela semble juste).
The guitar is also capoed on the first fret. All finger positions
La guitare est également capodasrée sur la première case. Toutes les positions des doigts
are relative to the capo.
sont relatifs au capodastre.
Snake Man by Tom Johnston, copyright 1972; Warner Bros. Records
Snake Man de Tom Johnston, copyright 1972 ; Enregistrements Warner Bros.
(bpm=108) 1:35
(bpm=108) 1:35
Acoustic guitar, tuned EADGAD, capo 1 (Rhythm figure 1)
Guitare acoustique, accordée EADGAD, capodastre 1 (Figure rythmique 1)
**Intro:
**Introduction :
|D---------||-----------3-----------3-----------3------2p0---|
|D---------||-----------3---------------3----------3------2p0---|
first verse:
premier verset :
"Well I'm worried
"Eh bien, je suis inquiet
|D--------|----------3-----------3-----------3------2p0--|------------
|D--------|----------3---------------3----------3------2p0-------|------------
on my trail
sur ma trace
|D------------------|-----------3-----------3-----------3------2p0---|
|D--------|-----------3---------------3-----------3------2p0---|
I'm worried
je suis inquiet
|G-----0-----------0-----------0----------|-----------3----------0h2p0
|G-----0----------0----------0--------------|---------------3----------0h2p0
|D--------0-----------0-----------0-------|-----2---------0h2---------
|D--------0----------0---------------0-------|---------2---------0h2---------
|D---0-|-----2---------0h2-------------|-------0-----------0----------
|D---0-|-----2---------0h2-------------|-------0---------------0--------------
|A-----|--3---------------------1p3--1-|------------------------------
|A-----|--3---------------------1p3--1-|------------------------------
and I only
et moi seulement
|D---------3------2p0-|----------3-----------3-----------------|------
|D---------3------2p0-|--------------3---------------3-----------------|------
|D-----------3-----------3------2p0-|-----------3-----------3---------
|D-----------3----------3------2p0-|---------------3-----------3---------
|D---------| continue rhythm figure 1 thoughout second verse
|D---------| continuer le rythme figure 1 tout au long du deuxième couplet
second verse:
deuxième verset :
Black eagle
Aigle noir
Black eagle
Aigle noir
Perches ...
Des perchoirs...
**Outro (pretty tricky, but it sounds cool)
**Outro (assez délicat, mais ça a l'air cool)
|D------------5-----5\4-----------4------4\2-----------2-----2p0------
|D------------5-----5\4---------------4------4\2----------2---------2p0------
* Go back to rhythm figure 1 and play to fadeout
* Revenez au rythme 1 et jouez jusqu'au fondu
is a second guitar playing a percussive part under the main
est une deuxième guitare jouant une partie percussive sous la guitare principale
guitar part. I tried to emulate it the best I could with the
partie de guitare. J'ai essayé de l'imiter du mieux que je pouvais avec le
picking pattern.
modèle de cueillette.
h= hammer on
h= marteler
p= pull off
p = retirer
()= ghost note (sometimes barely audible notes, optional)
()= note fantôme (notes parfois à peine audibles, facultatif)
b= bend
b = plier
r= bend release
r = libération du pliage
/= slide up to note
/= glisser vers le haut pour noter
\= slide down to note
\= glisser vers le bas pour noter
~= vibrato
~= vibrato
t= tap note with picking hand
t = appuyer sur la note avec la main qui choisit
= harmonics
= harmoniques
*= repeat from beginning
*= répéter depuis le début
Transribed without ANY reference to published material
Transcrit sans AUCUNE référence au matériel publié