Loving the Sinner, Hating the Sin كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: d/dream_syndicate/loving_the_sinner_hating_the_sin.crd
الموضوع: d/dream_syndicate/loving_the_sinner_hating_the_sin.crd
Date: Tue, 02 Jun 1998 16:22:53 CEST
التاريخ: الثلاثاء، 02 يونيو 1998، الساعة 16:22:53 بتوقيت وسط أوروبا الصيفي
LOVING THE SINNER, HATING THE SIN
محبة الخاطئ، وكراهية الخطيئة
(Written by Steve Wynn. Performed by Steve Wynn)
(كتبه ستيف وين. ويؤديه ستيف وين)
(Album: Ghoststories, 1988)
(الألبوم: قصص الأشباح، 1988)
A good rocking song in the vein of Neil Young/Creedence,
أغنية روك جيدة في سياق نيل يونغ/كريدنس،
but updated soundwise.
ولكن تم تحديثه صوتيًا.
Verse:
الآية:
Talking out loud in a motel room
التحدث بصوت عالٍ في غرفة الفندق
but no one is listening
ولكن لا أحد يستمع
the bed is unmade and the curtains are drawn
السرير غير مرتب والستائر مسدلة
and the wind is whistling
والرياح تصفير
Chorus:
جوقة:
under cover the lover is waiting
تحت الغطاء الحبيب ينتظر
but I can't turn away
لكن لا أستطيع الابتعاد
I've been loving the sinner
لقد كنت أحب الخاطئ
hating the sin
كراهية الخطيئة
loving the sinner yeah
محبة الخاطئ نعم
I know there's somewhere a man waits for her
أعلم أن هناك رجلاً ينتظرها في مكان ما
in misery
في البؤس
and I can try all I want to
ويمكنني أن أحاول كل ما أريد
find the will
العثور على الإرادة
but there aint no sympathy, no
ولكن ليس هناك أي تعاطف، لا
under cover the lover is crying
تحت الغطاء يبكي العاشق
but I can't question why
لكن لا أستطيع أن أتساءل لماذا
I've been loving the sinner
لقد كنت أحب الخاطئ
and hating the sin
وكراهية الذنب
loving the sinner and hating the sin
محبة الخاطئ وكراهية الخطيئة
hold me back until the trouble begins
أوقفني حتى تبدأ المشكلة
loving the sinner and hating the sin
محبة الخاطئ وكراهية الخطيئة
I know somewhere a man waits for her
أعرف أن هناك رجلاً ينتظرها في مكان ما
wonder where she can be
أتساءل أين يمكن أن تكون
and I tried so hard to find the will
وحاولت جاهدة أن أجد الإرادة
but there ain't no sympathy, no
ولكن ليس هناك أي تعاطف، لا
under cover the lover is laughing
تحت الغطاء يضحك الحبيب
just got me where she wants me now
فقط حصلت لي حيث تريد مني الآن
I've been loving the sinner
لقد كنت أحب الخاطئ
and hating the sin
وكراهية الذنب
loving the sinner and hating the sin
محبة الخاطئ وكراهية الخطيئة
hold me back until the trouble begins
أوقفني حتى تبدأ المشكلة
I tried so hard and I don't want it to end
لقد حاولت جاهدة ولا أريد أن ينتهي الأمر
I tried so hard and I cant' let it go
لقد حاولت جاهدة ولا أستطيع أن أترك الأمر
I tried so hard and I cant' let it go
لقد حاولت جاهدة ولا أستطيع أن أترك الأمر
I can't let it go, I can't let it go
لا أستطيع أن أترك الأمر، لا أستطيع أن أتركه
I tried so hard and I cant' let it go oh no
لقد حاولت جاهدة ولا أستطيع أن أترك الأمر أوه لا
Comments and corrections are welcome!
التعليقات والتصحيحات هي موضع ترحيب!
Check me up:
تحقق لي:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
easy-to-remember-adress:http://come.to/vebjorn
عنوان سهل التذكر:http://come.to/vebjorn
Please mail me if an inaccuracy occurs in my tabbing.
يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني في حالة حدوث عدم دقة في علامات التبويب الخاصة بي.