Loving the Sinner, Hating the Sin Текст Песни Перевод на Русский

Subject: d/dream_syndicate/loving_the_sinner_hating_the_sin.crd
Тема: d/dream_syndicate/loving_the_sinner_hating_the_sin.crd
Date: Tue, 02 Jun 1998 16:22:53 CEST
Дата: вторник, 2 июня 1998 г., 16:22:53 по центральноевропейскому летнему времени.
LOVING THE SINNER, HATING THE SIN
ЛЮБИТЬ ГРЕШНИКА, НЕНАВИДЕТЬ ГРЕХ
(Written by Steve Wynn. Performed by Steve Wynn)
(Написано Стивом Винном. Исполняет Стив Винн)
(Album: Ghoststories, 1988)
(Альбом: Истории призраков, 1988)
A good rocking song in the vein of Neil Young/Creedence,
Хорошая рок-песня в духе Нила Янга/Creedence.
but updated soundwise.
но обновлено по звуку.
Verse:
Стих:
Talking out loud in a motel room
Громкий разговор в номере мотеля
but no one is listening
но никто не слушает
the bed is unmade and the curtains are drawn
кровать не застелена и шторы задернуты
and the wind is whistling
и ветер свистит
Chorus:
Припев:
under cover the lover is waiting
под прикрытием ждет любовник
but I can't turn away
но я не могу отвернуться
I've been loving the sinner
Я любил грешника
hating the sin
ненавидя грех
loving the sinner yeah
любить грешника, да
I know there's somewhere a man waits for her
Я знаю, что где-то ее ждет мужчина
in misery
в нищете
and I can try all I want to
и я могу попробовать все, что захочу
find the will
найти волю
but there aint no sympathy, no
но нет никакого сочувствия, нет
under cover the lover is crying
под прикрытием плачет любовник
but I can't question why
но я не могу задаться вопросом, почему
I've been loving the sinner
Я любил грешника
and hating the sin
и ненавидя грех
loving the sinner and hating the sin
любить грешника и ненавидеть грех
hold me back until the trouble begins
держи меня, пока не начнутся проблемы
loving the sinner and hating the sin
любить грешника и ненавидеть грех
I know somewhere a man waits for her
Я знаю, где-то ее ждет мужчина
wonder where she can be
интересно, где она может быть
and I tried so hard to find the will
и я так старался найти волю
but there ain't no sympathy, no
но нет никакого сочувствия, нет
under cover the lover is laughing
под прикрытием любовник смеется
just got me where she wants me now
только что привел меня туда, где она хочет меня сейчас
I've been loving the sinner
Я любил грешника
and hating the sin
и ненавидя грех
loving the sinner and hating the sin
любить грешника и ненавидеть грех
hold me back until the trouble begins
держи меня, пока не начнутся проблемы
I tried so hard and I don't want it to end
Я так старался и не хочу, чтобы это заканчивалось
I tried so hard and I cant' let it go
Я так старался и не могу отпустить это
I tried so hard and I cant' let it go
Я так старался и не могу отпустить это
I can't let it go, I can't let it go
Я не могу это отпустить, я не могу это отпустить
I tried so hard and I cant' let it go oh no
Я так старался и не могу отпустить это, о нет.
Comments and corrections are welcome!
Комментарии и исправления приветствуются!
Check me up:
Проверьте меня:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
easy-to-remember-adress:http://come.to/vebjorn
легко запоминающийся адрес: http://come.to/vebjorn
Please mail me if an inaccuracy occurs in my tabbing.
Пожалуйста, напишите мне, если в моих табуляциях возникнет неточность.