Loving the Sinner, Hating the Sin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: d/dream_syndicate/loving_the_sinner_hating_the_sin.crd
Temat: d/dream_syndicate/loving_the_sinner_hating_the_sin.crd
Date: Tue, 02 Jun 1998 16:22:53 CEST
Data: wtorek, 02 czerwca 1998, 16:22:53 CEST
LOVING THE SINNER, HATING THE SIN
KOCHAĆ GRZESZNIKA, NIENAWIDZIĆ GRZECHU
(Written by Steve Wynn. Performed by Steve Wynn)
(Napisane przez Steve'a Wynna. Wykonywane przez Steve'a Wynna)
(Album: Ghoststories, 1988)
(Album: Ghoststories, 1988)
A good rocking song in the vein of Neil Young/Creedence,
Dobra rockowa piosenka w stylu Neila Younga/Creedence,
but updated soundwise.
ale zaktualizowany dźwiękowo.
Verse:
Werset:
Talking out loud in a motel room
Głośna rozmowa w pokoju motelowym
but no one is listening
ale nikt nie słucha
the bed is unmade and the curtains are drawn
łóżko jest niepościelone, a zasłony zaciągnięte
and the wind is whistling
i wiatr gwiżdże
Chorus:
Chór:
under cover the lover is waiting
pod osłoną kochanek czeka
but I can't turn away
ale nie mogę się odwrócić
I've been loving the sinner
Kochałem grzesznika
hating the sin
nienawidząc grzechu
loving the sinner yeah
kochać grzesznika, tak
I know there's somewhere a man waits for her
Wiem, że gdzieś czeka na nią mężczyzna
in misery
w nędzy
and I can try all I want to
i mogę spróbować wszystkiego, czego chcę
find the will
znajdź wolę
but there aint no sympathy, no
ale nie ma tu żadnego współczucia, nie
under cover the lover is crying
pod osłoną kochanek płacze
but I can't question why
ale nie mogę zadać sobie pytania dlaczego
I've been loving the sinner
Kochałem grzesznika
and hating the sin
i nienawidzić grzechu
loving the sinner and hating the sin
kochać grzesznika i nienawidzić grzechu
hold me back until the trouble begins
zatrzymaj mnie, dopóki nie zaczną się kłopoty
loving the sinner and hating the sin
kochać grzesznika i nienawidzić grzechu
I know somewhere a man waits for her
Wiem, że gdzieś czeka na nią mężczyzna
wonder where she can be
ciekawe gdzie ona może być
and I tried so hard to find the will
i tak bardzo starałem się znaleźć wolę
but there ain't no sympathy, no
ale nie ma tu żadnego współczucia, nie
under cover the lover is laughing
pod przykryciem kochanek się śmieje
just got me where she wants me now
właśnie doprowadziła mnie tam, gdzie mnie teraz chce
I've been loving the sinner
Kochałem grzesznika
and hating the sin
i nienawidzić grzechu
loving the sinner and hating the sin
kochać grzesznika i nienawidzić grzechu
hold me back until the trouble begins
zatrzymaj mnie, dopóki nie zaczną się kłopoty
I tried so hard and I don't want it to end
Bardzo się starałam i nie chcę, żeby to się skończyło
I tried so hard and I cant' let it go
Bardzo się starałam i nie mogę odpuścić
I tried so hard and I cant' let it go
Bardzo się starałam i nie mogę odpuścić
I can't let it go, I can't let it go
Nie mogę odpuścić, nie mogę odpuścić
I tried so hard and I cant' let it go oh no
Tak bardzo się starałem i nie mogę odpuścić, o nie
Comments and corrections are welcome!
Komentarze i poprawki mile widziane!
Check me up:
Sprawdź mnie:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
easy-to-remember-adress:http://come.to/vebjorn
łatwy do zapamiętania adres: http://come.to/vebjorn
Please mail me if an inaccuracy occurs in my tabbing.
Jeśli w moim tabulatorze wystąpią niedokładności, proszę o przesłanie mi wiadomości e-mail.