Loving the Sinner, Hating the Sin Letras Tradução em Português

Subject: d/dream_syndicate/loving_the_sinner_hating_the_sin.crd
Assunto: d/dream_syndicate/loving_the_sinner_hating_the_sin.crd
Date: Tue, 02 Jun 1998 16:22:53 CEST
Data: terça-feira, 02 de junho de 1998 16:22:53 CEST
LOVING THE SINNER, HATING THE SIN
AMANDO O PECADOR, ODIANDO O PECADO
(Written by Steve Wynn. Performed by Steve Wynn)
(Escrito por Steve Wynn. Interpretado por Steve Wynn)
(Album: Ghoststories, 1988)
(Álbum: Histórias de fantasmas, 1988)
A good rocking song in the vein of Neil Young/Creedence,
Uma boa música de rock no estilo de Neil Young/Creedence,
but updated soundwise.
mas atualizado em termos sonoros.
Verse:
Versículo:
Talking out loud in a motel room
Falando em voz alta em um quarto de motel
but no one is listening
mas ninguém está ouvindo
the bed is unmade and the curtains are drawn
a cama está desfeita e as cortinas fechadas
and the wind is whistling
e o vento está assobiando
Chorus:
Refrão:
under cover the lover is waiting
disfarçado o amante está esperando
but I can't turn away
mas não posso me virar
I've been loving the sinner
Eu tenho amado o pecador
hating the sin
odiando o pecado
loving the sinner yeah
amando o pecador, sim
I know there's somewhere a man waits for her
Eu sei que há algum lugar onde um homem espera por ela
in misery
na miséria
and I can try all I want to
e eu posso tentar tudo que eu quiser
find the will
encontre a vontade
but there aint no sympathy, no
mas não há simpatia, não
under cover the lover is crying
disfarçado o amante está chorando
but I can't question why
mas não posso questionar por que
I've been loving the sinner
Eu tenho amado o pecador
and hating the sin
e odiando o pecado
loving the sinner and hating the sin
amando o pecador e odiando o pecado
hold me back until the trouble begins
me segure até que o problema comece
loving the sinner and hating the sin
amando o pecador e odiando o pecado
I know somewhere a man waits for her
Eu sei que em algum lugar um homem espera por ela
wonder where she can be
me pergunto onde ela pode estar
and I tried so hard to find the will
e eu tentei tanto encontrar a vontade
but there ain't no sympathy, no
mas não há simpatia, não
under cover the lover is laughing
disfarçado o amante está rindo
just got me where she wants me now
acabou de me levar onde ela me quer agora
I've been loving the sinner
Eu tenho amado o pecador
and hating the sin
e odiando o pecado
loving the sinner and hating the sin
amando o pecador e odiando o pecado
hold me back until the trouble begins
me segure até que o problema comece
I tried so hard and I don't want it to end
Eu tentei tanto e não quero que isso acabe
I tried so hard and I cant' let it go
Eu tentei tanto e não consigo deixar passar
I tried so hard and I cant' let it go
Eu tentei tanto e não consigo deixar passar
I can't let it go, I can't let it go
Eu não posso deixar isso passar, eu não posso deixar isso passar
I tried so hard and I cant' let it go oh no
Eu tentei tanto e não consigo deixar passar, oh não
Comments and corrections are welcome!
Comentários e correções são bem-vindos!
Check me up:
Verifique-me:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
easy-to-remember-adress:http://come.to/vebjorn
endereço fácil de lembrar: http://come.to/vebjorn
Please mail me if an inaccuracy occurs in my tabbing.
Por favor, envie-me um e-mail se ocorrer uma imprecisão na minha tabulação.