Loving the Sinner, Hating the Sin Versuri Traducere în Română

Subject: d/dream_syndicate/loving_the_sinner_hating_the_sin.crd
Subiect: d/dream_syndicate/loving_the_sinner_hating_the_sin.crd
Date: Tue, 02 Jun 1998 16:22:53 CEST
Data: marți, 02 iunie 1998 16:22:53 CEST
LOVING THE SINNER, HATING THE SIN
A IUBI PE PĂCĂTOS, A URĂ PĂCATUL
(Written by Steve Wynn. Performed by Steve Wynn)
(Scris de Steve Wynn. Interpretat de Steve Wynn)
(Album: Ghoststories, 1988)
(Album: Ghoststories, 1988)
A good rocking song in the vein of Neil Young/Creedence,
O melodie bună în stilul lui Neil Young/Creedence,
but updated soundwise.
dar actualizat din punct de vedere sonor.
Verse:
Vers:
Talking out loud in a motel room
Vorbesc cu voce tare într-o cameră de motel
but no one is listening
dar nimeni nu ascultă
the bed is unmade and the curtains are drawn
patul este desfăcut și draperiile sunt trase
and the wind is whistling
iar vântul fluieră
Chorus:
Refren:
under cover the lover is waiting
sub acoperire așteaptă iubitul
but I can't turn away
dar nu pot să mă întorc
I've been loving the sinner
L-am iubit pe păcătos
hating the sin
urând păcatul
loving the sinner yeah
iubind pe păcătos, da
I know there's somewhere a man waits for her
Știu că este undeva un bărbat care o așteaptă
in misery
în mizerie
and I can try all I want to
și pot încerca tot ce vreau
find the will
găsiți voința
but there aint no sympathy, no
dar nu există nicio simpatie, nu
under cover the lover is crying
sub acoperire iubitul plânge
but I can't question why
dar nu mă pot întreba de ce
I've been loving the sinner
L-am iubit pe păcătos
and hating the sin
și ura păcatul
loving the sinner and hating the sin
iubind pe păcătos și urând păcatul
hold me back until the trouble begins
ține-mă înapoi până încep necazurile
loving the sinner and hating the sin
iubind pe păcătos și urând păcatul
I know somewhere a man waits for her
Știu undeva un bărbat o așteaptă
wonder where she can be
mă întreb unde poate fi
and I tried so hard to find the will
și am încercat atât de mult să găsesc voința
but there ain't no sympathy, no
dar nu există nicio simpatie, nu
under cover the lover is laughing
sub acoperire iubitul râde
just got me where she wants me now
tocmai m-a dus acolo unde vrea ea acum
I've been loving the sinner
L-am iubit pe păcătos
and hating the sin
și ura păcatul
loving the sinner and hating the sin
iubind pe păcătos și urând păcatul
hold me back until the trouble begins
ține-mă înapoi până încep necazurile
I tried so hard and I don't want it to end
Am încercat atât de mult și nu vreau să se termine
I tried so hard and I cant' let it go
M-am străduit atât de mult și nu pot să-i dau drumul
I tried so hard and I cant' let it go
M-am străduit atât de mult și nu pot să-i dau drumul
I can't let it go, I can't let it go
Nu pot să-i dau drumul, nu pot să-i dau drumul
I tried so hard and I cant' let it go oh no
M-am străduit atât de mult și nu pot să-i dau drumul, oh, nu
Comments and corrections are welcome!
Comentariile și corecturile sunt binevenite!
Check me up:
Verifică-mă:
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
http://www.geocities.com/BourbonStreet/Delta/6188/index.html
easy-to-remember-adress:http://come.to/vebjorn
adresă ușor de reținut: http://come.to/vebjorn
Please mail me if an inaccuracy occurs in my tabbing.
Vă rugăm să-mi trimiteți un e-mail dacă apare o inexactitate în filarea mea.