Delilah Songtekst Nederlandse Vertaling

theres no end to the love you can give
Er komt geen einde aan de liefde die je kunt geven
when you change your point of view to under foot, very good
als je je standpunt verandert naar onder de voet, heel goed
you may be flat but youre breathing
Je bent misschien plat, maar je ademt
Oh,... Oh,... Oh,...
O,... O,... O,...
theres no doubt hes alone in his room
Er is geen twijfel dat hij alleen in zijn kamer is
probably watching porn of you from the fall
waarschijnlijk kijkend naar porno van jou uit de herfst
its last call and youre the last one leaving
het is het laatste telefoontje en jij bent de laatste die vertrekt
Oh,... Oh,... Oh,...
O,... O,... O,...
and you thought you could change the world
en je dacht dat je de wereld kon veranderen
by opening your legs
door je benen te openen
it isnt very hard
het is niet erg moeilijk
try kicking them instead
probeer ze in plaats daarvan te schoppen
and you thought you could change his mind
en je dacht dat je van gedachten kon veranderen
by changing your perfume to the kind his mother wore
door je parfum te veranderen in het soort dat zijn moeder droeg
o god delilah why?
o god delilah waarom?
i never met a more impossible girl
Ik heb nog nooit een onmogelijker meisje ontmoet
Oh,... Oh,... Oh,...
O,... O,... O,...
in this same bar where you slammed down your hand
in dezelfde bar waar je met je hand sloeg
and said Amanda, im in love
en zei Amanda, ik ben verliefd
no youre not
nee dat ben je niet
youre just a sucker for the ones who use you
Je bent gewoon een sukkel voor degenen die je gebruiken
and it doesnt matter what i say or do
en het maakt niet uit wat ik zeg of doe
the stupid bastards gonna have his way with you
De stomme klootzakken zullen het met je naar je zin hebben
youre an unrescuable schizo
Je bent een onredelijke schizo
or else youre on the rag
of anders zit je in de problemen
and if you take him back
en als je hem terugneemt
im gonna lose my nerve
Ik ga mijn zenuwen verliezen
i never met a more impossible girl
Ik heb nog nooit een onmogelijker meisje ontmoet
Oh,... Oh,... Oh,...
O,... O,... O,...
at four o'clock he got off and
om vier uur stapte hij uit en
you called up "im down at dennys on route one
Je belde 'Ik ben bij Dennys op route één
you wont guess what hes done"
Je raadt niet wat hij heeft gedaan'
is that a fact delililah
is dat een feit, delilila
larry tap let you into the back
Larry Tap laat je achterin
and use his calling card again
en zijn visitekaartje opnieuw gebruiken
for a quick hand of gin
voor een snelle hand gin
you are impossible, delilah: the princess of denial
jij bent onmogelijk, delilah: de prinses van de ontkenning
and after seven years in advertising you are none the wiser
en na zeven jaar adverteren ben je niets wijzer
youre an unrescuable schizo
Je bent een onredelijke schizo
or else youre on the rag
of anders zit je in de problemen
and if you take him back
en als je hem terugneemt
im gonna lose my nerve
Ik ga mijn zenuwen verliezen
hes gonna beat you like a pillow
Hij zal je slaan als een kussen
you schizos never learn
jullie schizos leren het nooit
and if you take him home
en als je hem mee naar huis neemt
youll get what you deserve
je krijgt wat je verdient
i've never met a more impossible girl
Ik heb nog nooit een onmogelijker meisje ontmoet
Oh,... Oh,... Oh,...
O,... O,... O,...
so dont cry delilah
dus huil niet delilah
youre still alive delilah
Je leeft nog, Delilah
you need a ride delilah?
Heb je een lift nodig, Delilah?
lets see how fast this thing can go.....
Eens kijken hoe snel dit ding kan gaan....