Come and Join the British Army كلمات أغنية ترجمة عربية

When I was young I used to be
عندما كنت صغيرا كنت كذلك
As fine a man as ever you'd see
رجل جيد كما ترون من أي وقت مضى
Till the Prince of Wales he said to me:
حتى قال لي أمير ويلز:
"Come and join the British army"
"تعالوا وانضموا إلى الجيش البريطاني"
Toora loora loora loo,
تورا لورا لورا لو,
They're looking for monkeys up at the zoo
إنهم يبحثون عن القرود في حديقة الحيوان
And says I: "If I had a face like you,
وأقول: "لو كان لي وجه مثلك،
I'd join the British army"
سأنضم إلى الجيش البريطاني"
Oh Sarah Conlon baked a cake,
يا سارة كونلون خبزت كعكة،
And so for poor O??Slattery's sake
وذلك من أجل الفقراء يا سلاتري
Sure I threw nyself into the lake,
بالتأكيد ألقيت بنفسي في البحيرة،
Pretending I was barmy
أتظاهر بأنني كنت قاسيًا
Toora loora loora loo,
تورا لورا لورا لو,
I??ve made me mind up what to do,
لقد جعلتني أفكر ماذا أفعل،
now I??ll work me ticket home to you,
الآن سأعمل لي تذكرة العودة إليك،
And F**k the British army
واللعنة على الجيش البريطاني
Corporal Daly went away,
ذهب العريف دالي بعيدا،
His wife got in the family way
دخلت زوجته في طريق الأسرة
And the only thing that she could say,
والشيء الوحيد الذي يمكنها قوله،
Was: "Blame the British army"
كان: "إلقاء اللوم على الجيش البريطاني"
Toora loora loora loo,
تورا لورا لورا لو,
Me curse upon the labour pool
لي لعنة على مجمع العمل
that took me darling boy from me
الذي أخذني مني أيها الفتى العزيز
To joim the British army
للانضمام إلى الجيش البريطاني
Corporal Kelly's a terrible drought,
العريف كيلي يعاني من جفاف رهيب
Just give him a couple of jars of stout
فقط أعطيه بضع جرار من الشجاع
And he'll beat the enemy with his mouth
وسيضرب العدو بفمه
And save the British army
وإنقاذ الجيش البريطاني
Toora loora loora loo,
تورا لورا لورا لو,
I??ve made me mind up what to do,
لقد جعلتني أفكر ماذا أفعل،
now I??ll work me ticket home to you,
الآن سأعمل لي تذكرة العودة إليك،
And F**k the British army
واللعنة على الجيش البريطاني
Kilted soldiers wear no drawers,
الجنود المرتديون لا يرتدون أدراجًا،
Won't you kindly lend them yours
ألن تتفضل بإقراضهم لك
The rich must always help the poor
يجب على الأغنياء دائمًا مساعدة الفقراء
To save the British army
لإنقاذ الجيش البريطاني
Toora loora loora loo,
تورا لورا لورا لو,
They're looking for monkeys up at the zoo
إنهم يبحثون عن القرود في حديقة الحيوان
And says I: "If I had a face like you,
وأقول: "لو كان لي وجه مثلك،
I'd F**k the British army"
سأمارس الجنس مع الجيش البريطاني"