Muirsheen Durkin Letra Traducción al Español

Basically the whole song just goes C G F C.
Básicamente toda la canción dice C G F C.
(You can omit the F if you like)
(Puedes omitir la F si quieres)
Intro (flutes): C G F C x4
Introducción (flautas): C G F C x4
VERSE I:
VERSO I:
In the days I went a courtin',
En los días en que fui a cortejar,
I was never tired resortin'.
Nunca me cansaba de recurrir.
To an ale house or a playhouse,
A una cervecería o una casa de juegos,
And many's the house besides
Y muchas son las casas además
But I told me brother Seamus,
Pero me dije hermano Seamus,
I'd go off and be right famous,
Me iría y sería muy famoso,
And I never would return again,
Y nunca más volvería,
Until I roamed the worldwide.
Hasta que recorrí el mundo.
CHORUS:
CORO:
Goodbye, Muirsheen Durkin,
Adiós, Muirsheen Durkin.
Sure I'm sick and tired of workin'
Seguro que estoy harto y cansado de trabajar
No more I'll dig for praties,
No más buscaré praties,
And no longer I'll be fooled
Y ya no me dejaré engañar
As sure as me name is Carney,
Tan seguro como que mi nombre es Carney,
I'll be off to Californy
Me iré a California
Where instead of digging praties,
Donde en lugar de cavar praties,
I'll be digging lumps of gold.
Estaré cavando trozos de oro.
Inst. (flutes): C G F C x1
Inst. (flautas): C G F C x1
VERSE II:
VERSO II:
I've courted girls in Blarney,
He cortejado a chicas en Blarney,
in Kanturk and in Killarney
en Kanturk y en Killarney
In passage and in Queenstown,
De paso y en Queenstown,
that is the Cobh of Cork.
ese es el Cobh de Cork.
Goodbye to all this pleasure,
Adiós a todo este placer,
I'll be off to take me leisure
Me iré a tomarme el tiempo libre
And the next time that you'll hear from me,
Y la próxima vez que sepas de mí,
will be a letter from New York.
Será una carta de Nueva York.
CHORUS:
CORO:
Goodbye, Muirsheen Durkin,
Adiós, Muirsheen Durkin.
I'm sick and tired of workin'
Estoy harto y cansado de trabajar
No more I'll dig for praties,
No más buscaré praties,
And no longer I'll be fooled
Y ya no me dejaré engañar
As sure as me name is Carney,
Tan seguro como que mi nombre es Carney,
I'll be off to Californy
Me iré a California
Where instead of digging praties,
Donde en lugar de cavar praties,
I'll be digging lumps of gold.
Estaré cavando trozos de oro.
VERSE III:
VERSO III:
Goodbye to the girls at home,
Adiós a las chicas de casa,
I'm going far across the foam.
Voy muy lejos a través de la espuma.
To try and make me fortune,
Para intentar hacerme fortuna,
in far Amerikay.
en el lejano Amerikay.
There's gold and jewels and plenty,
Hay oro y joyas y mucho,
For the poor and for the gentry
Para los pobres y para la nobleza
And when I return again,
Y cuando vuelva otra vez,
I never more will say:
Nunca más diré:
CHORUS:
CORO:
Goodbye, Muirsheen Durkin,
Adiós, Muirsheen Durkin.
Sure I'm sick and tired of workin'
Seguro que estoy harto y cansado de trabajar
No more I'll dig for praties,
No más buscaré praties,
And no longer I'll be fooled
Y ya no me dejaré engañar
As sure as me name is Carney,
Tan seguro como que mi nombre es Carney,
I'll be off to Californy
Me iré a California
Where instead of digging praties,
Donde en lugar de cavar praties,
I'll be digging lumps of gold.
Estaré cavando trozos de oro.
Inst.: C G F C to fadeout.
Inst.: C G F C hasta desvanecerse.