Muirsheen Durkin Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Basically the whole song just goes C G F C.
Temelde şarkının tamamı C G F C'ye gidiyor.
(You can omit the F if you like)
(İsterseniz F'yi çıkartabilirsiniz)
Intro (flutes): C G F C x4
Giriş (flüt): C G F C x4
VERSE I:
1. AYET:
In the days I went a courtin',
Kur yapmaya gittiğim günlerde,
I was never tired resortin'.
Başvurmaktan hiç yorulmadım.
To an ale house or a playhouse,
Bir bira evine ya da tiyatro salonuna,
And many's the house besides
Ve ayrıca evde birçok kişi var
But I told me brother Seamus,
Ama kardeşim Seamus'a şunu söyledim:
I'd go off and be right famous,
Gidip hemen ünlü olurdum,
And I never would return again,
Ve bir daha asla geri dönmeyeceğim,
Until I roamed the worldwide.
Ta ki dünyayı dolaşana kadar.
CHORUS:
Koro:
Goodbye, Muirsheen Durkin,
Elveda Muirsheen Durkin.
Sure I'm sick and tired of workin'
Elbette çalışmaktan bıktım ve yoruldum
No more I'll dig for praties,
Artık pratikler için kazmayacağım,
And no longer I'll be fooled
Ve artık kandırılmayacağım
As sure as me name is Carney,
Adımın Carney olduğundan eminim.
I'll be off to Californy
Kaliforniya'ya gideceğim
Where instead of digging praties,
Praties kazmak yerine,
I'll be digging lumps of gold.
Altın yığınları kazacağım.
Inst. (flutes): C G F C x1
Öğr. (yiv): C G F C x1
VERSE II:
Ayet II:
I've courted girls in Blarney,
Blarney'de kızlara kur yaptım.
in Kanturk and in Killarney
Kantürk ve Killarney'de
In passage and in Queenstown,
Geçişte ve Queenstown'da,
that is the Cobh of Cork.
bu Cork'un Cobh'u.
Goodbye to all this pleasure,
Bütün bu keyiflere elveda
I'll be off to take me leisure
Boş zamanlarımı değerlendirmek için yola çıkacağım
And the next time that you'll hear from me,
Ve bir dahaki sefere benden haber aldığında,
will be a letter from New York.
New York'tan bir mektup olacak.
CHORUS:
Koro:
Goodbye, Muirsheen Durkin,
Elveda Muirsheen Durkin.
I'm sick and tired of workin'
Çalışmaktan bıktım ve yoruldum
No more I'll dig for praties,
Artık pratikler için kazmayacağım,
And no longer I'll be fooled
Ve artık kandırılmayacağım
As sure as me name is Carney,
Adımın Carney olduğundan eminim.
I'll be off to Californy
Kaliforniya'ya gideceğim
Where instead of digging praties,
Praties kazmak yerine,
I'll be digging lumps of gold.
Altın yığınları kazacağım.
VERSE III:
AYET III:
Goodbye to the girls at home,
Evdeki kızlara veda ediyorum.
I'm going far across the foam.
Köpük boyunca çok uzağa gidiyorum.
To try and make me fortune,
Bana servet kazandırmaya çalışmak için,
in far Amerikay.
uzak Amerikay'da.
There's gold and jewels and plenty,
Altın, mücevher ve bolca var,
For the poor and for the gentry
Yoksullar ve soylular için
And when I return again,
Ve tekrar döndüğümde,
I never more will say:
Bir daha asla şunu söylemeyeceğim:
CHORUS:
Koro:
Goodbye, Muirsheen Durkin,
Elveda Muirsheen Durkin.
Sure I'm sick and tired of workin'
Elbette çalışmaktan bıktım ve yoruldum
No more I'll dig for praties,
Artık pratikler için kazmayacağım,
And no longer I'll be fooled
Ve artık kandırılmayacağım
As sure as me name is Carney,
Adımın Carney olduğundan eminim.
I'll be off to Californy
Kaliforniya'ya gideceğim
Where instead of digging praties,
Praties kazmak yerine,
I'll be digging lumps of gold.
Altın yığınları kazacağım.
Inst.: C G F C to fadeout.
Örn.: C G F C kararmaya.