Muirsheen Durkin Versuri Traducere în Română

Basically the whole song just goes C G F C.
Practic, toată melodia merge doar C G F C.
(You can omit the F if you like)
(Puteți omite F dacă doriți)
Intro (flutes): C G F C x4
Introducere (flaute): C G F C x4
VERSE I:
versetul I:
In the days I went a courtin',
În zilele în care am fost la curte,
I was never tired resortin'.
Nu am fost niciodată obosit să recurg.
To an ale house or a playhouse,
La o berărie sau la o casă de joacă,
And many's the house besides
Și mulți sunt în plus casa
But I told me brother Seamus,
Dar mi-am spus fratelui Seamus,
I'd go off and be right famous,
Aș pleca și aș fi chiar faimos,
And I never would return again,
Și nu m-aș mai întoarce niciodată,
Until I roamed the worldwide.
Până când am cutreierat în toată lumea.
CHORUS:
Refren:
Goodbye, Muirsheen Durkin,
La revedere, Muirsheen Durkin,
Sure I'm sick and tired of workin'
Sigur că m-am săturat de muncă
No more I'll dig for praties,
Nu mai săpat după practici,
And no longer I'll be fooled
Și nu mă voi mai lăsa păcălit
As sure as me name is Carney,
Oricât de sigur mă numesc Carney,
I'll be off to Californy
Voi pleca în California
Where instead of digging praties,
Unde în loc să sape praguri,
I'll be digging lumps of gold.
Voi săpa bulgări de aur.
Inst. (flutes): C G F C x1
Inst. (flaute): C G F C x1
VERSE II:
versetul II:
I've courted girls in Blarney,
Am curtat fete în Blarney,
in Kanturk and in Killarney
în Kanturk şi în Killarney
In passage and in Queenstown,
În trecere și în Queenstown,
that is the Cobh of Cork.
adică Cobh of Cork.
Goodbye to all this pleasure,
La revedere de la toată această plăcere,
I'll be off to take me leisure
Voi pleca să-mi iau timp liber
And the next time that you'll hear from me,
Și data viitoare când vei auzi de la mine,
will be a letter from New York.
va fi o scrisoare din New York.
CHORUS:
Refren:
Goodbye, Muirsheen Durkin,
La revedere, Muirsheen Durkin,
I'm sick and tired of workin'
m-am săturat de muncă
No more I'll dig for praties,
Nu mai săpat după practici,
And no longer I'll be fooled
Și nu mă voi mai lăsa păcălit
As sure as me name is Carney,
Oricât de sigur mă numesc Carney,
I'll be off to Californy
Voi pleca în California
Where instead of digging praties,
Unde în loc să sape praguri,
I'll be digging lumps of gold.
Voi săpa bulgări de aur.
VERSE III:
versetul III:
Goodbye to the girls at home,
La revedere fetelor de acasă,
I'm going far across the foam.
Mă duc departe prin spumă.
To try and make me fortune,
Să încerc să-mi faci avere,
in far Amerikay.
în Amerika îndepărtată.
There's gold and jewels and plenty,
Există aur și bijuterii și o mulțime,
For the poor and for the gentry
Pentru cei săraci și pentru nobili
And when I return again,
Și când mă întorc din nou,
I never more will say:
Nu voi mai spune niciodată:
CHORUS:
Refren:
Goodbye, Muirsheen Durkin,
La revedere, Muirsheen Durkin,
Sure I'm sick and tired of workin'
Sigur că m-am săturat de muncă
No more I'll dig for praties,
Nu mai săpat după practici,
And no longer I'll be fooled
Și nu mă voi mai lăsa păcălit
As sure as me name is Carney,
Oricât de sigur mă numesc Carney,
I'll be off to Californy
Voi pleca în California
Where instead of digging praties,
Unde în loc să sape praguri,
I'll be digging lumps of gold.
Voi săpa bulgări de aur.
Inst.: C G F C to fadeout.
Inst.: C G F C pentru a se estompa.