The Town I Loved So Well Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE TOWN I LOVED SO WELL - Dubliners
MIASTO, KTÓRE TAK BARDZO KOCHAŁEM - Dublińczycy
Email: thvdscheur@hotmail.com
E-mail: thvdscheur@hotmail.com
For actual tuning capo up 3 frets
Aby faktycznie dostroić capo, podnieś 3 progi
Gsus4 G' f#G Em7 bC Am7
Gsus4 G'f#G Em7 bC Am7
INTRO: G D7 C G
WSTĘP: G D7 C G
In my memory I will always see
W mojej pamięci zawsze będę widział
The town that I have loved so well
Miasto, które tak bardzo pokochałam
Where our school played ball by the Gas-yard wall
Gdzie nasza szkoła grała w piłkę pod ścianą Gazowni
And we laughed through the smoke and the smell
I śmialiśmy się przez dym i smród
C D G' f#G Em7
C D G' f # G Em7
Going home in the rain, running up the dark lane
Wracam do domu w deszczu, biegnę ciemną uliczką
Past the jail and down behind the fountain
Za więzieniem i w dół za fontanną
Those were happy days, in so many, many ways
To były szczęśliwe dni, pod wieloma, wieloma względami
In the town I loved so well
W mieście, które tak bardzo kochałem
In the early morning the Shirt Factory horn
Wczesnym rankiem słychać róg Fabryki Koszul
Called women from Graigeen, The Moor and The Bog
Wezwane kobiety z Graigeen, The Moor i The Bog
While the men on the dole played a mother's role
Podczas gdy mężczyźni na zasiłku pełnili rolę matki
Fed the children, and then walked the dogs
Nakarmił dzieci, a potem wyprowadził psy
And when times got tough there was just about enough
A kiedy czasy stały się trudne, wystarczyło
But they saw it through without complaining
Ale poradzili sobie z tym bez narzekania
For deep inside was a burning pride
Bo głęboko w środku płonęła duma
For the town I love so well
Za miasto, które tak bardzo kocham
There was music there in the Derry air
W powietrzu Derry słychać było muzykę
Like a language that we all could understand
Jak język, który wszyscy moglibyśmy zrozumieć
I remember the day that I earned my first pay
Pamiętam dzień, w którym zarobiłem pierwszą wypłatę
When I played in a small pick-up band
Kiedy grałem w małym zespole podrywaczy
There I spent my youth, and to tell you the truth
Tam spędziłem swoją młodość i prawdę powiedziawszy
I was sad to leave it all behind me
Było mi smutno, że zostawiłem to wszystko za sobą
For I'd learned about life and I'd found me a wife
Bo nauczyłem się życia i znalazłem sobie żonę
In the town I loved so well
W mieście, które tak bardzo kochałem
But when I returned, how my eyes have burned
Ale kiedy wróciłem, jakże moje oczy płonęły
To see how a town could be brought to its knees
Aby zobaczyć, jak miasto może zostać rzucone na kolana
By the armoured cars and the bombed out bars
Przy samochodach pancernych i zbombardowanych kratach
And the gas that hangs on to every breeze
I gaz, który unosi się przy każdym wietrze
Now the army is installed by the old Gas-yard wall
Teraz pod murem starej gazowni stacjonuje wojsko
And the damned barbed wire gets higher and higher
A ten przeklęty drut kolczasty jest coraz wyżej
With their tanks and their guns, oh my God what have they done
Z ich czołgami i działami, o mój Boże, co oni zrobili
To the town I love so well
Do miasta, które tak bardzo kocham
Now the music's gone, but they carry on
Teraz muzyki już nie ma, ale oni żyją dalej
For their spirit's been brused, but never broken
Bo ich duch został potłuczony, ale nigdy nie został złamany
They will not forget for their hearts are all set
Nie zapomną, bo ich serca są gotowe
On tomorrow, and peace once again
Jutro i znowu pokój
For what's done is done, and what's won is won
Bo co się stało, to się stało, a to, co zostało wygrane, zostało wygrane
And what's lost is lost and gone forever
A to, co stracone, zostaje utracone i przepadło na zawsze
I can only pray for a bright brand new day
Mogę się tylko modlić o nowy, jasny dzień
In the town I love so well
W mieście, które tak bardzo kocham