The Unquiet Grave 歌詞 日本語訳

2nd fret then pick the A string 3rd fret......
2フレットを弾いてからA弦の3フレットを弾いて……
The wind that blows today my love
今日吹く風 my love
a few small drops of rain
数滴の小さな雨
Never have I had but one true love
私は真実の愛をただ一つしか持ったことがない
in cold place she is laid
寒い場所に彼女は横たわっている
I'll do as much for my true love
本当の愛のためなら何でもするよ
as any young man may
若い男性なら誰でもそうであるように
I'll sit and mourne all on her grave
私は彼女の墓の上に座って朝を迎えるつもりです
at twelve month and a day
十二月と一日に
The twelve month and the day been gone
十二の月とその日は過ぎ去った
a voice spoke from the deep
深いところから声が聞こえた
who is it sits all on my grave
私の墓の上に座っているのは誰ですか
and will not let me sleep
そして私を寝かせてくれません
It's I, it is I thine own true love
それは私です、それは私自身の本当の愛です
who sits upon your grave
あなたの墓に座っているのは誰ですか
for I crave one kiss from your sweet lips
あなたの甘い唇からのキスを一度だけ切望しているから
and that is all I see
それが私に見えるすべてです
You crave one kiss from my clay cold lips
あなたは私の粘土の冷たい唇からのキスを渇望しています
but my breath is earthy strong
でも私の息は土のように強い
had you one kiss from my clay cold lips
私の粘土の冷たい唇からキスをしてもらえましたか
your time would not be long
あなたの時間は長くないでしょう
My time be long my time be short
私の時間は長くてください私の時間は短くあります
tommorrow or today
明日か今日
may god in heaven have all my soul
天国の神が私の魂をすべて持ってくれますように
but I'll kiss your lips of clay
でも君の粘土の唇にキスしてあげるよ
See down beyond the garden green
庭の緑の向こうを見下ろす
laught where we used to walk
私たちが歩いていた場所で笑ってください
the sweetest flower that ever grew
これまでに咲いた中で最も甘い花
is whitered to the stork
コウノトリのように真っ白です
The stork is whitered dry my love
コウノトリは白くて赤く乾いています、愛しい人です
so will our hearts decay
私たちの心も朽ちていくだろう
so make yourself content my love
だから満足してください、愛しい人
till death calls you away
死があなたを呼び去るまで