Ship Made of Stone Liedtext Deutsche Übersetzung

I see you walking my way
Ich sehe dich meinen Weg gehen
Wiping your lips on your sleeve
Wische deine Lippen am Ärmel ab
My eyes don't see what my heart knows so clearly
Meine Augen sehen nicht, was mein Herz so klar weiß
And I don't know which to believe.
Und ich weiß nicht, was ich glauben soll.
What if I'm wrong
Was ist, wenn ich falsch liege?
And I let you fall?
Und ich habe dich fallen lassen?
If I play the game, girl
Wenn ich das Spiel spiele, Mädchen
And I lose completely
Und ich verliere völlig
I'm better not playing at all.
Ich spiele besser überhaupt nicht.
(repeat chords)
(Akkorde wiederholen)
You said you gave me your heart
Du hast gesagt, du hast mir dein Herz gegeben
But your eyes are betraying you
Aber deine Augen verraten dich
They poison your lips and they poison your kiss
Sie vergiften deine Lippen und sie vergiften deinen Kuss
And they dark everything that you do.
Und sie verdunkeln alles, was du tust.
What if I'm wrong
Was ist, wenn ich falsch liege?
And your love can still burn?
Und deine Liebe kann immer noch brennen?
If it just ain't my time
Wenn es einfach nicht meine Zeit ist
Then I'll get back in line
Dann stelle ich mich wieder in die Reihe
And I'll wait for you 'til it's my turn.
Und ich werde auf dich warten, bis ich an der Reihe bin.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
Anger when you turn away
Wut, wenn du dich abwendest
You know my skin starts to crawl
Du weißt, meine Haut fängt an zu kribbeln
Who's twisting the dagger so deep in my back
Wer treibt mir den Dolch so tief in den Rücken
And nailing my heart to the wall?
Und mein Herz an die Wand nageln?
What if I'm wrong
Was ist, wenn ich falsch liege?
And I'm on my own?
Und ich bin alleine?
Well, I'll just keep drifting
Nun, ich werde einfach weiter treiben
Into deeper waters
In tiefere Gewässer
And sink like a ship made of stone.
Und sinken wie ein Schiff aus Stein.