Ship Made of Stone 歌詞 日本語訳

I see you walking my way
あなたが私の道を歩いているのが見えます
Wiping your lips on your sleeve
袖で唇を拭く
My eyes don't see what my heart knows so clearly
私の心ははっきりと知っていることを私の目は見ていない
And I don't know which to believe.
そして、どれを信じればいいのかわかりません。
What if I'm wrong
私が間違っていたらどうしよう
And I let you fall?
そして私はあなたを落ちさせましたか？
If I play the game, girl
ゲームをしたら、女の子
And I lose completely
そして完全に負けてしまう
I'm better not playing at all.
まったく遊ばないほうがいいよ。
(repeat chords)
(コードを繰り返す)
You said you gave me your heart
あなたは私に心を捧げたと言った
But your eyes are betraying you
でも君の目は君を裏切っている
They poison your lips and they poison your kiss
彼らはあなたの唇を毒し、あなたのキスも毒します
And they dark everything that you do.
そして彼らはあなたがすることすべてを暗くします。
What if I'm wrong
私が間違っていたらどうしよう
And your love can still burn?
そしてあなたの愛はまだ燃えることができますか？
If it just ain't my time
私の時間じゃないなら
Then I'll get back in line
それでは列に戻ります
And I'll wait for you 'til it's my turn.
そして、私の番が来るまで待っています。
Ah, ah, ah.
ああ、ああ、ああ。
Anger when you turn away
背を向けると怒り
You know my skin starts to crawl
私の肌が這い始めているのを知っていますか
Who's twisting the dagger so deep in my back
誰が私の背中で短剣をこんなに深くねじっているのですか
And nailing my heart to the wall?
そして私の心を壁に釘付けにするのですか？
What if I'm wrong
私が間違っていたらどうしよう
And I'm on my own?
そして私は独りですか？
Well, I'll just keep drifting
まあ、私はただ漂流し続けます
Into deeper waters
より深い水域へ
And sink like a ship made of stone.
そして石でできた船のように沈みます。