Ship Made of Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

I see you walking my way
Ik zie je mijn kant op lopen
Wiping your lips on your sleeve
Je lippen afvegen aan je mouw
My eyes don't see what my heart knows so clearly
Mijn ogen zien niet wat mijn hart zo duidelijk weet
And I don't know which to believe.
En ik weet niet wat ik moet geloven.
What if I'm wrong
Wat als ik het mis heb
And I let you fall?
En ik liet je vallen?
If I play the game, girl
Als ik het spel speel, meisje
And I lose completely
En ik verlies volledig
I'm better not playing at all.
Het is beter dat ik helemaal niet speel.
(repeat chords)
(herhaal akkoorden)
You said you gave me your heart
Je zei dat je mij je hart gaf
But your eyes are betraying you
Maar je ogen verraden je
They poison your lips and they poison your kiss
Ze vergiftigen je lippen en ze vergiftigen je kus
And they dark everything that you do.
En ze verduisteren alles wat je doet.
What if I'm wrong
Wat als ik het mis heb
And your love can still burn?
En jouw liefde kan nog steeds branden?
If it just ain't my time
Als het gewoon mijn tijd niet is
Then I'll get back in line
Dan ga ik weer in de rij staan
And I'll wait for you 'til it's my turn.
En ik zal op je wachten tot het mijn beurt is.
Ah, ah, ah.
Ach, ach, ach.
Anger when you turn away
Boosheid als je je afwendt
You know my skin starts to crawl
Je weet dat mijn huid begint te kruipen
Who's twisting the dagger so deep in my back
Die de dolk zo diep in mijn rug draait
And nailing my heart to the wall?
En mijn hart aan de muur spijkeren?
What if I'm wrong
Wat als ik het mis heb
And I'm on my own?
En ik sta er alleen voor?
Well, I'll just keep drifting
Nou ja, ik blijf maar afdrijven
Into deeper waters
In diepere wateren
And sink like a ship made of stone.
En zinken als een schip van steen.