Pretty Girl 歌詞 日本語訳

THE EASYBEATS - PRETTY GIRL (Vanda/Young) From FRIDAY OF MY MIND
THE EASYBEATS - PRETTY GIRL (Vanda/Young) From FRIDAY OF MY MIND
album. Released in 1967.
アルバム。 1967年に発売。
Pretty girl Walks up and down the street
かわいい女の子が通りを行ったり来たりして歩く
Pretty girl Kind of girl I'd like to meet
可愛い女の子、会ってみたいタイプの女の子
She don't even know my name
彼女は私の名前さえ知りません
Shame
恥
But it wouldn't be right just to walk up to her
でもただ彼女に歩み寄るだけではダメだ
And I wouldn't feel like just to stand back while a
そして、私はただ立ち止まっているだけの気分にはなれません
Pretty girl Walks up and down the street
かわいい女の子が通りを行ったり来たりして歩く
Pretty girl Kind of girl I'd like to meet
可愛い女の子、会ってみたいタイプの女の子
She don't even know my name. Shame
彼女は私の名前さえ知りません。恥
She's got great blue eyes and long blonde hair
彼女は素晴らしい青い目と長いブロンドの髪を持っています
The kind of girl that makes you feel you're walking on air
まるで空中を歩いているような気分になれる女の子
She's got great blue eyes and long blonde hair
彼女は素晴らしい青い目と長いブロンドの髪を持っています
The kind of girl that everybody stops and stares
誰もが立ち止まって見つめるような女の子
Wouln't she, wouldn't she, wouldn't she
彼女はそうしないだろう、そうしないだろう、彼女はそうしないだろう
Yeah
そうだね
Pretty girl Won't you make time with me
かわいい女の子、私と一緒に時間を作りませんか
Pretty girl Walk out of sight with me
かわいい女の子は私と一緒に視界の外を歩いてください
I don't even know your name. Jane
あなたの名前も知りません。ジェーン
She's got great blue eyes and long blonde hair
彼女は素晴らしい青い目と長いブロンドの髪を持っています
The kind of girl that makes you feel you're walking on air
まるで空中を歩いているような気分になれる女の子
She's got great blue eyes and long blonde hair
彼女は素晴らしい青い目と長いブロンドの髪を持っています
The kind of girl that everybody stops and stares
誰もが立ち止まって見つめるような女の子
Asking you, want you to, say you do
あなたに尋ねる、してほしい、そうすると言います
Yeah
そうだね
Pretty girl, pretty girl, pretty girl...
可愛い女の子、可愛い女の子、可愛い女の子…
Pretty girl Walks up and down the street
かわいい女の子が通りを行ったり来たりして歩く
Pretty girl Kind of girl I'd like to
かわいい女の子、こんな女の子になりたい
meet She don't even know my name
彼女は私の名前さえ知りません
Shame But it
残念ですが、それは
wouldn't be right just to walk up to her And I
ただ彼女に歩み寄るのは間違っているだろうそして私は
wouldn't feel like just to stand back while a
待っている間にただ後ずさりする気はないだろう
Pretty girl Walks up and down the street
かわいい女の子が通りを行ったり来たりして歩く
Pretty girl Kind of girl I'd like to
かわいい女の子、こんな女の子になりたい
meet She don't even know my name
彼女は私の名前さえ知りません
Shame She's
彼女は残念だ
got great blue eyes and long blonde hair The
素晴らしい青い目と長いブロンドの髪を持っています
God what a way to wake up
神様、なんて目覚めるのでしょう
kind of girl that walking on air She's
彼女は空中を歩くような女の子だ
makes you
あなたを作る
feel you're
あなたがいると感じてください
Look at me
私を見てください
got great blue eyes and long blonde hair The
素晴らしい青い目と長いブロンドの髪を持っています
God while I wait to ask her
私が彼女に尋ねるのを待っている間、神様
kind of girl that everybody stops and stares
誰もが立ち止まって見つめるような女の子
Will she walk with me?
彼女は私と一緒に歩いてくれますか？
Wouln't she,
彼女はそうしないだろうか、
Wouldn't she,
彼女はそうではないでしょうか？
us4
us4
Wouldn't she
彼女はそうではないでしょうか
Yeah
そうだね
Pretty girl Won't you make time with me
かわいい女の子、私と一緒に時間を作りませんか
Pretty girl walk out of sight with
かわいい女の子が見えないところを歩く
me I don't even know your name
私はあなたの名前さえ知りません
Jane She's
ジェーン・彼女は
got great blue eyes and long blonde hair The
素晴らしい青い目と長いブロンドの髪を持っています
God I'd like to go dancing
神様、踊りに行きたいです
kind of girl that walking on air She's
彼女は空中を歩くような女の子だ
makes you
あなたを作る
feel you're
あなたがいると感じてください
With that girl I knew
知り合いのあの子と
got great blue eyes and long blonde hair The
素晴らしい青い目と長いブロンドの髪を持っています
God What? You take a chance or..?
神様、何？チャンスを掴むか、それとも...?
kind of girl that everybody stops and stares
誰もが立ち止まって見つめるような女の子
Well, I'm here
さて、私はここにいます
Asking you,
あなたに尋ねると、
Want you to,
そうしてほしいのですが、
us4
us4
Say you do
そうだと言ってください
Yeah
そうだね
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
..............................Fade.............................
...................................フェード................................................
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
Pretty girl
かわいい女の子
B Bend
Bベンド
R Release
Rリリース
/ Slide up
/ 上にスライド
\ Slide down
\下にスライド
H Hammer-on
H ハンマオン
P Pull-off
P プルオフ
~ Vibrato
〜ビブラート
+ Harmonic
+ 高調波
x Mute note
× ノートをミュートする
. Play note like a dot in standard notation
。標準記譜法で音を点のように演奏します
^ Ties two notes together
^ 2 つの音符を結び付ける
(. Pause
(.一時停止