Brand New Heartache Paroles Traduction Française

Brand New Heartache:The Everly Brothers.
Tout nouveau chagrin d'amour : les Everly Brothers.
Top of the charts in 1958.
En tête des charts en 1958.
#1.
#1.
A new boy came to town,
Un nouveau garçon est arrivé en ville,
I ain't seen you around.
Je ne t'ai pas vu dans les parages.
I feel a brand new heartache comin' on.
Je sens qu'un tout nouveau chagrin d'amour arrive.
#2.
#2.
It happened once before,
C'est arrivé une fois auparavant,
when a guy moved in next door.
quand un gars a emménagé à côté.
I feel a brand new heartache comin' on.
Je sens qu'un tout nouveau chagrin d'amour arrive.
CHORUS:
CHŒUR :
Why can't I trust in you?
Pourquoi je ne peux pas te faire confiance ?
Why do you try to make me blue, the way you do?
Pourquoi essaies-tu de me rendre bleu, comme tu le fais ?
#3.
#3.
Last night we planned a ball,
Hier soir, nous avons prévu un bal,
you never showed at all.
tu n'es jamais venu du tout.
I feel a brand new heartache comin' on.
Je sens qu'un tout nouveau chagrin d'amour arrive.
CHORUS:
CHŒUR :
Why can't I trust in you?
Pourquoi je ne peux pas te faire confiance ?
Why do you try to make me blue, the way you do?
Pourquoi essaies-tu de me rendre bleu, comme tu le fais ?
#3.
#3.
Right now we've got a date,
En ce moment, nous avons un rendez-vous,
and you're three hours late.
et tu as trois heures de retard.
I feel a brand new heartache comin' on.
Je sens qu'un tout nouveau chagrin d'amour arrive.
A fifties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 50 de Kraziekhat.