Brand New Heartache 歌詞 日本語訳

Brand New Heartache:The Everly Brothers.
ブランニュー・ハートエイク:エヴァリー・ブラザーズ。
Top of the charts in 1958.
1958年にチャートのトップに。
#1.
#1.
A new boy came to town,
新しい少年が町にやって来た、
I ain't seen you around.
周りにあなたを見かけませんでした。
I feel a brand new heartache comin' on.
まったく新しい心の痛みが起こっているのを感じます。
#2.
#2.
It happened once before,
前にも一度あったんですが、
when a guy moved in next door.
隣に男性が引っ越してきたときのこと。
I feel a brand new heartache comin' on.
まったく新しい心の痛みが起こっているのを感じます。
CHORUS:
コーラス:
Why can't I trust in you?
なぜあなたを信頼できないのですか？
Why do you try to make me blue, the way you do?
なぜあなたのように私を青くさせようとするのですか？
#3.
#3.
Last night we planned a ball,
昨日の夜、私たちは舞踏会を計画していましたが、
you never showed at all.
あなたはまったく見せなかった。
I feel a brand new heartache comin' on.
まったく新しい心の痛みが起こっているのを感じます。
CHORUS:
コーラス:
Why can't I trust in you?
なぜあなたを信頼できないのですか？
Why do you try to make me blue, the way you do?
なぜあなたのように私を青くさせようとするのですか？
#3.
#3.
Right now we've got a date,
今、デートの予定があるのですが、
and you're three hours late.
そしてあなたは3時間遅れています。
I feel a brand new heartache comin' on.
まったく新しい心の痛みが起こっているのを感じます。
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。