Christmas Eve Can Kill You كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
The winter's flaking snow is brushin' through the wiry trees
تساقط الثلوج في فصل الشتاء يتدفق عبر الأشجار السلكية
I stuff my hands down deep inside my coat
أضع يدي في عمق معطفي
I think of years ago and half remembered Christmas trees
أفكر في السنوات الماضية ونصف تذكرت أشجار عيد الميلاد
And faces that still warm me with their glow
والوجوه التي لا تزال تدفئني بتوهجها
The cold and empty evening hangs around me like a ghost
المساء البارد والفارغ يخيم حولي كالشبح
I listen to my footsteps in the snow
أستمع إلى خطواتي في الثلج
The sound of one man walking through the snow can break your heart
صوت رجل يمشي عبر الثلج يمكن أن يكسر قلبك
But stopping doesn't help, so on I'll go
لكن التوقف لا يساعد، لذا سأذهب
Refrain:
الامتناع:
And Christmas Eve can kill ya
وعشية عيد الميلاد يمكن أن تقتلك
When you're trying to hitch a ride to anywhere
عندما تحاول التوصيل إلى أي مكان
Verse 2:
الآية 2:
The icy air I'm breathin's all that keeps me on my feet
الهواء الجليدي الذي أتنفسه هو كل ما يبقيني واقفاً على قدمي
I feel like I've been walking all my life
أشعر وكأنني كنت أمشي طوال حياتي
A car goes runnin' by; the man don't even turn his head
سيارة تمر. الرجل لا يدير رأسه حتى
Guess he's busy bein' Santa Claus tonight
أعتقد أنه مشغول بكونه سانتا كلوز الليلة
The saddest part of all is knowin' if I switched with him
الجزء الأكثر حزنًا على الإطلاق هو معرفة ما إذا كنت قد تحولت معه
I'd leave him stumbling ragged by the road
سأتركه يتعثر في الطريق
I'd ride that highway to the arms of my sweet family
سأقود هذا الطريق السريع إلى أحضان عائلتي الجميلة
And forget about the stranger in the cold
وننسى الغريب في البرد
Refrain:
الامتناع:
And Christmas Eve can kill ya
وعشية عيد الميلاد يمكن أن تقتلك
When you're tryin' to hitch a ride to anywhere
عندما تحاول التوصيل إلى أي مكان
Verse 3:
الآية 3:
And as I walk I'm singing to myself, Oh Silent Night
وبينما أمشي أغني لنفسي، يا ليلة صامتة
Hopin' I can save those other souls
آمل أن أتمكن من إنقاذ تلك النفوس الأخرى
Oh, God forgive the man that drives right by the other man
أوه، سامح الله الرجل الذي يقود سيارته مباشرة بجوار الرجل الآخر
Take pity on the stranger in the cold
أشفق على الغريب في البرد
Refrain:
الامتناع:
Cause Christmas Eve can kill ya
لأن عشية عيد الميلاد يمكن أن تقتلك
When you're tryin' to hitch a ride to anywhere
عندما تحاول التوصيل إلى أي مكان