Christmas Eve Can Kill You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
The winter's flaking snow is brushin' through the wiry trees
Płatki zimowego śniegu przeczesują żylaste drzewa
I stuff my hands down deep inside my coat
Wpycham ręce głęboko pod płaszcz
I think of years ago and half remembered Christmas trees
Myślę o latach temu i na wpół pamiętanych choinkach
And faces that still warm me with their glow
I twarze, które wciąż ogrzewają mnie swoim blaskiem
The cold and empty evening hangs around me like a ghost
Zimny i pusty wieczór wisi wokół mnie jak duch
I listen to my footsteps in the snow
Słucham swoich kroków na śniegu
The sound of one man walking through the snow can break your heart
Dźwięk człowieka idącego po śniegu może złamać ci serce
But stopping doesn't help, so on I'll go
Ale zatrzymanie się nie pomaga, więc idę dalej
Refrain:
Powstrzymaj się:
And Christmas Eve can kill ya
A Wigilia może cię zabić
When you're trying to hitch a ride to anywhere
Kiedy próbujesz złapać stopa w dowolne miejsce
Verse 2:
Werset 2:
The icy air I'm breathin's all that keeps me on my feet
Lodowate powietrze, którym oddycham, utrzymuje mnie na nogach
I feel like I've been walking all my life
Czuję się, jakbym chodził przez całe życie
A car goes runnin' by; the man don't even turn his head
Przejeżdża samochód; ten człowiek nawet nie odwraca głowy
Guess he's busy bein' Santa Claus tonight
Chyba jest dziś zajęty odgrywaniem roli Świętego Mikołaja
The saddest part of all is knowin' if I switched with him
Najsmutniejsze w tym wszystkim jest to, że się z nim zamienię
I'd leave him stumbling ragged by the road
Zostawiłbym go potykającego się i obdartego przy drodze
I'd ride that highway to the arms of my sweet family
Pojechałbym tą autostradą w ramiona mojej słodkiej rodziny
And forget about the stranger in the cold
I zapomnij o nieznajomym na zimnie
Refrain:
Powstrzymaj się:
And Christmas Eve can kill ya
A Wigilia może cię zabić
When you're tryin' to hitch a ride to anywhere
Kiedy próbujesz złapać stopa gdziekolwiek
Verse 3:
Werset 3:
And as I walk I'm singing to myself, Oh Silent Night
I gdy idę, śpiewam sobie: „Och, cicha noc”.
Hopin' I can save those other souls
Mam nadzieję, że uda mi się ocalić te inne dusze
Oh, God forgive the man that drives right by the other man
Och, Boże, przebacz temu mężczyźnie, który jedzie tuż obok innego mężczyzny
Take pity on the stranger in the cold
Zlituj się nad obcym na zimnie
Refrain:
Powstrzymaj się:
Cause Christmas Eve can kill ya
Bo Wigilia może Cię zabić
When you're tryin' to hitch a ride to anywhere
Kiedy próbujesz złapać stopa gdziekolwiek