Christmas Eve Can Kill You Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
The winter's flaking snow is brushin' through the wiry trees
Der abblätternde Winterschnee streicht durch die drahtigen Bäume
I stuff my hands down deep inside my coat
Ich stecke meine Hände tief in meinen Mantel
I think of years ago and half remembered Christmas trees
Ich denke an die Weihnachtsbäume von vor anderthalb Jahren
And faces that still warm me with their glow
Und Gesichter, die mich noch immer mit ihrem Glanz wärmen
The cold and empty evening hangs around me like a ghost
Der kalte und leere Abend umgibt mich wie ein Geist
I listen to my footsteps in the snow
Ich lausche meinen Schritten im Schnee
The sound of one man walking through the snow can break your heart
Das Geräusch eines Mannes, der durch den Schnee geht, kann einem das Herz brechen
But stopping doesn't help, so on I'll go
Aber Anhalten hilft nicht, also mache ich weiter
Refrain:
Refrain:
And Christmas Eve can kill ya
Und Heiligabend kann dich töten
When you're trying to hitch a ride to anywhere
Wenn Sie versuchen, per Anhalter irgendwohin zu fahren
Verse 2:
Vers 2:
The icy air I'm breathin's all that keeps me on my feet
Die eisige Luft, die ich atme, ist alles, was mich auf den Beinen hält
I feel like I've been walking all my life
Es kommt mir vor, als wäre ich mein ganzes Leben lang gelaufen
A car goes runnin' by; the man don't even turn his head
Ein Auto fährt vorbei; Der Mann dreht nicht einmal den Kopf
Guess he's busy bein' Santa Claus tonight
Ich schätze, er ist heute Abend damit beschäftigt, der Weihnachtsmann zu sein
The saddest part of all is knowin' if I switched with him
Das Traurigste von allem ist, zu wissen, ob ich mit ihm gewechselt habe
I'd leave him stumbling ragged by the road
Ich würde ihn zerlumpt auf der Straße stolpern lassen
I'd ride that highway to the arms of my sweet family
Ich würde auf dieser Autobahn in die Arme meiner süßen Familie fahren
And forget about the stranger in the cold
Und vergessen Sie den Fremden in der Kälte
Refrain:
Refrain:
And Christmas Eve can kill ya
Und Heiligabend kann dich töten
When you're tryin' to hitch a ride to anywhere
Wenn Sie versuchen, per Anhalter irgendwohin zu fahren
Verse 3:
Vers 3:
And as I walk I'm singing to myself, Oh Silent Night
Und während ich gehe, singe ich vor mich hin: Oh stille Nacht
Hopin' I can save those other souls
Ich hoffe, ich kann diese anderen Seelen retten
Oh, God forgive the man that drives right by the other man
Oh, Gott vergib dem Mann, der direkt an einem anderen Mann vorbeifährt
Take pity on the stranger in the cold
Habe Mitleid mit dem Fremden in der Kälte
Refrain:
Refrain:
Cause Christmas Eve can kill ya
Denn Heiligabend kann dich töten
When you're tryin' to hitch a ride to anywhere
Wenn Sie versuchen, per Anhalter irgendwohin zu fahren