Christmas Eve Can Kill You Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
The winter's flaking snow is brushin' through the wiry trees
Zăpada fulgeră a iernii trece prin copacii slăbănog
I stuff my hands down deep inside my coat
Îmi bag mâinile adânc în haină
I think of years ago and half remembered Christmas trees
Mă gândesc la ani în urmă și jumătate mi-am amintit de pomi de Crăciun
And faces that still warm me with their glow
Și fețe care încă mă încălzesc cu strălucirea lor
The cold and empty evening hangs around me like a ghost
Seara rece și goală atârnă în jurul meu ca o fantomă
I listen to my footsteps in the snow
Îmi ascult pașii în zăpadă
The sound of one man walking through the snow can break your heart
Sunetul unui bărbat care merge prin zăpadă îți poate frânge inima
But stopping doesn't help, so on I'll go
Dar oprirea nu ajută, așa că voi merge mai departe
Refrain:
Refren:
And Christmas Eve can kill ya
Și Ajunul Crăciunului te poate ucide
When you're trying to hitch a ride to anywhere
Când încerci să faci autostopul până oriunde
Verse 2:
Versetul 2:
The icy air I'm breathin's all that keeps me on my feet
Aerul înghețat pe care îl respir este tot ceea ce mă ține pe picioare
I feel like I've been walking all my life
Simt că am mers toată viața
A car goes runnin' by; the man don't even turn his head
O mașină trece alergând; bărbatul nici măcar nu întoarce capul
Guess he's busy bein' Santa Claus tonight
Presupun că e ocupat cu Moș Crăciun în seara asta
The saddest part of all is knowin' if I switched with him
Cea mai tristă parte este să știu dacă am schimbat cu el
I'd leave him stumbling ragged by the road
L-aș lăsa să se poticnească zdrențuit de drum
I'd ride that highway to the arms of my sweet family
Aș merge pe acea autostradă până la brațele familiei mele dulci
And forget about the stranger in the cold
Și uită de străinul în frig
Refrain:
Refren:
And Christmas Eve can kill ya
Și Ajunul Crăciunului te poate ucide
When you're tryin' to hitch a ride to anywhere
Când încerci să faci autostopul până oriunde
Verse 3:
Versetul 3:
And as I walk I'm singing to myself, Oh Silent Night
Și în timp ce merg, cânt pentru mine, Oh Silent Night
Hopin' I can save those other souls
Sper că pot salva acele alte suflete
Oh, God forgive the man that drives right by the other man
O, Dumnezeu să-l ierte pe omul care conduce chiar lângă celălalt om
Take pity on the stranger in the cold
Fii milă de străinul în frig
Refrain:
Refren:
Cause Christmas Eve can kill ya
Pentru că Ajunul Crăciunului te poate ucide
When you're tryin' to hitch a ride to anywhere
Când încerci să faci autostopul până oriunde