Rip It Up Paroles Traduction Française

INTRO: C
INTRO : C
#1.
#1.
Saturday night, I just got paid..a fool about
Samedi soir, je viens d'être payé... c'est un imbécile
my money, don't try to save.
mon argent, n'essayez pas d'économiser.
My heart says a-go-go, have a time..cause it's
Mon cœur me dit vas-y, prends un moment... parce que c'est
Saturday night, and baby I'm a-feelin' fine.
Samedi soir, et bébé, je me sens bien.
CHORUS:
CHŒUR :
I'm gonna rock it up..I'm gonna rip it up.
Je vais le faire bouger. Je vais le déchirer.
I'm gonna shake it up..I'm gonna ball it up.
Je vais le secouer... je vais le mettre en boule.
I'm gonna rock it up..have a ball tonight.
Je vais faire bouger les choses... m'amuser ce soir.
#2.
#2.
Got me a date, I won't be late..I pick her up
J'ai un rendez-vous, je ne serai pas en retard... je viens la chercher
in my Eighty-Eight.
dans mes quatre-vingt-huit.
Shack on down by the Union Hall, when the joint
Cabane près de l'Union Hall, quand le joint
starts jumpin' I'll have a ball.
commence à sauter, je vais m'amuser.
CHORUS:
CHŒUR :
I'm gonna rock it up..I'm gonna rip it up.
Je vais le faire bouger. Je vais le déchirer.
I'm gonna shake it up..I'm gonna ball it up.
Je vais le secouer... je vais le mettre en boule.
I'm gonna rock it up..have a ball tonight.
Je vais faire bouger les choses... m'amuser ce soir.
INTERLUDE: C F C G7 C
INTERMÈDE : C F C G7 C
#3.
#3.
Saturday night, I just got paid..a fool about
Samedi soir, je viens d'être payé... c'est un imbécile
my money, don't try to save.
mon argent, n'essayez pas d'économiser.
My heart says a-go-go, have a time..cause it's
Mon cœur me dit vas-y, prends un moment... parce que c'est
Saturday night, and baby I'm a-feelin' fine.
Samedi soir, et bébé, je me sens bien.
CHORUS:
CHŒUR :
I'm gonna rock it up..I'm gonna rip it up.
Je vais le faire bouger. Je vais le déchirer.
I'm gonna shake it up..I'm gonna ball it up.
Je vais le secouer... je vais le mettre en boule.
I'm gonna rock it up..have a ball tonight.
Je vais faire bouger les choses... m'amuser ce soir.
#4.
#4.
Got me a date, I won't be late..I pick her up
J'ai un rendez-vous, je ne serai pas en retard... je viens la chercher
in my Eighty-Eight.
dans mes quatre-vingt-huit.
Shack on down by the Union Hall, when the joint
Cabane près de l'Union Hall, quand le joint
starts jumpin' I'll have a ball.
commence à sauter, je vais m'amuser.
OUTRO:
SORTIE :
I'm gonna rock it up..I'm gonna rip it up.
Je vais le faire bouger. Je vais le déchirer.
I'm gonna shake it up..I'm gonna ball it up.
Je vais le secouer... je vais le mettre en boule.
I'm gonna rock it up..have a ball tonight.
Je vais faire bouger les choses... m'amuser ce soir.