Playground Battle كلمات أغنية ترجمة عربية

Weapons Of War
أسلحة الحرب
I stood alone on the porch looking over
وقفت وحدي على الشرفة أتطلع
The fields with my brandy hand
الحقول بيدي البراندي
Sometimes I run
في بعض الأحيان أركض
Sometimes I limp
في بعض الأحيان أعرج
Sometimes I'm just thinking of you
في بعض الأحيان أفكر فيك فقط
Got a little excited but that's okay
حصلت على متحمس قليلا ولكن هذا ما يرام
Cos everybody's looking for love
لأن الجميع يبحث عن الحب
Got a little excited but that's okay
حصلت على متحمس قليلا ولكن هذا ما يرام
Cos everybody's looking for love
لأن الجميع يبحث عن الحب
You want a little respect
تريد القليل من الاحترام
Then you're acting like a child on the introspect
إذًا أنت تتصرف كطفل عند تأملك للذات
Hiding on the wall side
يختبئ على جانب الجدار
On the dark side of the bed
على الجانب المظلم من السرير
You're playing in wigs now
أنت تلعب بالشعر المستعار الآن
All dressed in gold
كلهم يرتدون الذهب
That's no polish it's the life I'm told
هذا ليس تلميعًا، إنها الحياة التي قيلت لي
These are the weapons of the war
هذه هي أسلحة الحرب
You're laced in a candy shame
أنت غارق في عار الحلوى
Do you have a handle on your pain
هل لديك مقبض على ألمك
I am here to celebrate your life now
أنا هنا للاحتفال بحياتك الآن
I am here to be your friend now
أنا هنا لأكون صديقك الآن
Yeah I am your friend
نعم أنا صديقك
You want a little respect...
تريد القليل من الإحترام...
It's the short skirt
إنها التنورة القصيرة
It's the long hair
إنه الشعر الطويل
It's the long long legs you tell me you don't care
إنها الأرجل الطويلة الطويلة التي تخبرني أنك لا تهتم بها
You want a little respect...
تريد القليل من الإحترام...
Playground Battle
معركة الملعب
You don't owe me anything,
أنت لا تدين لي بأي شيء،
You don't owe me anything
أنت لا تدين لي بأي شيء
Anything at all I would have
أي شيء على الإطلاق أود أن يكون
Given it to you
أعطاها لك
I don't owe you anything,
أنا لا أدين لك بأي شيء،
I don't owe you anything
أنا لا أدين لك بأي شيء
everything I have
كل ما لدي
yeah I gave it to you
نعم أعطيتها لك
It's just a playground battle,
إنها مجرد معركة في ساحة اللعب،
That I'm going to get myself into,
الذي سأدخل فيه نفسي،
It's just a playground battle,
إنها مجرد معركة في ساحة اللعب،
That I'm going to get myself into
الذي سأدخل فيه نفسي
I don't love you anymore,
لم أعد أحبك،
'Cause I don't know you anymore
لأنني لم أعد أعرفك
Everything you were,
كل ما كنت،
Now means nothing at all
الآن لا يعني شيئا على الإطلاق
You take me higher than heaven,
تأخذني إلى أعلى من السماء،
You take me deeper into hell
أنت تأخذني إلى أعماق الجحيم
You take me high than heaven,
تأخذني إلى أعلى من السماء،
You take me deeper into hell
أنت تأخذني إلى أعماق الجحيم
And if you had fore warned me
ولو كنت قد حذرتني
Then I would not have come
ثم لم أكن لأأتي
I said if you had fore warned me
قلت لو كنت قد حذرتني
Then I would not have come
ثم لم أكن لأأتي
Larger Than Life
أكبر من الحياة
This is good
هذا جيد
This is great
هذا عظيم
And if I remember that it's not too late
And if I remember that it's not too late
That this is love
أن هذا هو الحب
And this is hate
وهذه كراهية
And I got a feeling that I hope it's not too late
ولدي شعور بأنني آمل ألا يكون الوقت قد فات
This is good
هذا جيد
Less is more
أقل هو أكثر
This isn't given and it's not a reward
هذا لا يعطى وليس مكافأة
This is yours
هذا لك
What's yours is mine
ما هو لك فهو لي
So let's get with it/not waste our time
لذلك دعونا نتعامل مع الأمر/لا نضيع وقتنا
Cause you're larger than life
لأنك أكبر من الحياة
It's how I remember you
هذه هي الطريقة التي أتذكرك بها
The harder I try
كلما حاولت أكثر صعوبة
I can't forget you
لا أستطيع أن أنساك
The more I learn
كلما تعلمت أكثر
The less I know
أقل ما أعرفه
If this is a feeling that I wanted to grow
إذا كان هذا هو الشعور الذي أردت أن ينمو
Cause you're larger than life
لأنك أكبر من الحياة
That's how I remember it
هكذا أتذكرها
The harder I try
كلما حاولت أكثر صعوبة
I can't forget it
لا أستطيع أن أنساه
The harder I fall
The harder I fall
You sit there laughing
أنت تجلس هناك تضحك
Why'd you come here
لماذا أتيت هنا
Watch me dancin' on the floor
شاهدني أرقص على الأرض
Well if I am feared
حسنا إذا كنت خائفا
Then I will not need
ثم لن أحتاج
I will love you without all of my greed
سأحبك دون كل جشعي
But if you lie
لكن إذا كذبت
You will be caught
سوف يتم القبض عليك
This is a lesson I don't need to be taught
هذا هو الدرس الذي لا أحتاج أن أتعلمه
Larger than life
أكبر من الحياة
Greater the fear
الخوف أكبر
If you love me I will always be here
إذا كنت تحبني سأكون هنا دائمًا
It's your life/and you can choose
إنها حياتك/ويمكنك الاختيار
Well this is a fight I'm not willing to lose
حسنًا، هذه معركة لست على استعداد لخسارتها
Cause you're larger than life
لأنك أكبر من الحياة
Yeah you're larger than life
نعم أنت أكبر من الحياة
Yeah you're larger than life
نعم أنت أكبر من الحياة
Ohhh Yeah
أوه نعم
You're so much larger than life
أنت أكبر بكثير من الحياة
The Fear
الخوف
Dont play the tortured artist with me
لا تلعب معي دور الفنان المعذب
Or you can pack up all your bags and then leave
أو يمكنك أن تحزم كل حقائبك ثم تغادر
Yeah you know what im saying
نعم أنت تعرف ما أقول
Im praying for you to take heed
أنا أدعو لك أن تأخذ حذرك
Its like your mother was drunk all the time
يبدو الأمر وكأن والدتك كانت في حالة سكر طوال الوقت
And your brother turned to a life of crime
وتحول أخوك إلى حياة الجريمة
Yeah you fear hes lost direction
نعم، أنت تخشى أن يفقد الاتجاه
You fear hes finally lost his way
أنت تخشى أنه ضل طريقه أخيرًا
But look out on the bright side
لكن انظر إلى الجانب المشرق
Look out to the world
تطلع إلى العالم
Look at all the boys and the girls
أنظر إلى كل الأولاد والبنات
Dont play the tortured artist with me
لا تلعب معي دور الفنان المعذب
'Cos its not all about you, and what about me
لأن الأمر لا يتعلق بك فقط، وماذا عني
You can save your breath son
يمكنك حفظ أنفاسك يا بني
'Cos I never said that i was gonna leave you
لأنني لم أقل أبدًا أنني سأتركك
It's like your father he never came home
يبدو الأمر وكأن والدك لم يعد إلى المنزل أبدًا
And your sister spent her life on the phone
وأختك أمضت حياتها على الهاتف
And all the other kids used to give you shit
وجميع الأطفال الآخرين كانوا يعطونك القرف
All the time
طوال الوقت
But look out on the bright side...
لكن أنظر للجانب المشرق..
Maybe I dive for treasure
ربما أغوص بحثًا عن الكنز
Maybe I steer the world
ربما أنا أقود العالم
Or maybe I just gonna live in the hills
أو ربما سأعيش في التلال فحسب
Maybe I found my pleasure
ربما وجدت سعادتي
With some far off eastern girl
مع فتاة شرقية بعيدة
Or maybe i'll still be living in the hills
أو ربما سأظل أعيش في التلال
Dont play the tortured artist with me
لا تلعب معي دور الفنان المعذب
Dont play the tortured artist with me
لا تلعب معي دور الفنان المعذب
Its a fear of losing direction
إنه الخوف من فقدان الاتجاه
Its a fear you've lost your way
إنه خوف أنك فقدت طريقك
Its a fear of losing face
إنه الخوف من فقدان ماء الوجه
And that someone can replace you
وأن شخصًا ما يمكن أن يحل محلك
Look out on the bright side...
أنظر إلى الجانب المشرق..
Just look out at the world
مجرد إلقاء نظرة على العالم
Look out on the bright side...
أنظر إلى الجانب المشرق..
Just don't play the tortured artist with me
فقط لا تلعب معي دور الفنان المعذب
Fallout shelter
ملجأ تداعيات
I turn a knife in the ground to let me in
أغرس سكينًا في الأرض للسماح لي بالدخول
I hope the ground will open up and let me in
آمل أن تنفتح الأرض وتسمح لي بالدخول
I want the world to just let me win,
أريد للعالم أن ي
A E F#- X 2
Fallout shelter all the love in the world
That keeps us in.
Imagine Lennon, If he was not the only one,
No you're not the only one
Why do I ask these questions
When I know those lies?
Why don't I take the thorn out of your side?
Why can't I see the truth behind the lies? Why?
E F#- A X 4
Why can't I walk the streets and feel I'm safe?
Why can't I speak my mind without the grief?
Why do I have to hide behind my beliefs?
Labyrinth
It could have been hard not living up in
It could have been different from living in the rain
I close my eyes cos I know that I'm afraid
And I wanted to have said it now I want to explain
So lock myself in my room
And take another overdose, freeze frame
I know I'm alive when there's nothing left to blame
Just this lightning running through my veins
I'm alive
And it's all coming back to me
B D C#- X 2
Cos life's a memory
An emotional time we've all been feeling
We're suffocating now but you'll feel yourself someday
My new philosophy is an emotional ride that we've all been taking
We're suffocating now but you'll feel yourself someday
It could have been hard not living in this world
And it could have been said that this town was too small
I turn on the lights cos I know that I'm afraid
And I wanted to have said it now I want to explain
So I throw myself another celebration day
I can say what I want and slowly slip away
Reflect what I'm feeling but I couldn't give it meaning
Just this lightning running through my veins
I'm alive
And it's all coming back to me
Cos life's a memory
An emotional time we've all been feeling
We're suffocating now but you'll feel yourself someday
My new philosophy is an emotional ride that we've all been taking
We're suffocating now but you'll feel yourself someday
No one shows us the way, that's the labyrinth
No one shows us the way, that's the labyrinth
No one shows us the way, that's the labyrinth
No one shows us the way
Supernova
When the favours come around
I wanna be the first to receive them now
When the shadows become the light
I wanna be the first to see them now
And we're moving a little closer now
And our love is like a shadow on the knife
And we're moving so much closer now
And our love is like a supernova
Our love is like a supernova
When the laughter turns to tears
I wanna be the first to taste it now
When I lose myself in the crowd
I want you to be the one to find me now
And we're moving a little closer now ...
Yeah we're moving a little closer now ...
Riff.
All Connected
Can I ever see you again, I loved the first time
But the second seems so far away
Like it will never return
I'll make excuses say what you want to hear
Just invite me over and I promise I will be right there
Yeah I will be there soon
Would you like a glass of wine
Or maybe like to talk
We can start up where we left off
Just a couple of nights before
We're all connected now
These two lovers hands in a warm and close embrace
We're all connected now
We'll sit on the couch holding hands
Do what you want to do
Yeah whatever your plans
And I'll be making plans with you
Maybe your parents will come in
You can introduce me
You can tell them I am your new found friend
We won't even have to pretend
Would you like a glass of wine
Or maybe like to talk
We can start up where we left off
Just a couple of nights before
We're all connected now ...
When you fessed up, I fessed up with you
When you stood up, I stood along with you
And you know it's not easy being with you
But we're all connected now ...
We're all connected now
We're all connected now
We're all connected now
Rain
Riff.
Riff. X 3 + A E
Im looking out when I should be looking in
I went the end when I should begin
I played in the darkness it should have been light
You said I was wrong I know I was right
Well I wanted a friend and there you were
You tired to pretend and then it occurred
That you lied to me out of fright
When you said I was wrong you know I was right
Rain, soaked me to the bone
You know I, I'll keep you safe from harm
Rain, soaked me to the bone
You know I, I will never leave you alone
Well you wanted to run when you shoulda been strong
Said I was right when I coulda been wrong
Your not the same
you know they'll find the one who's to blame
Commited the crime in the heat of passion
I know that you blame him
But you stand by your actuions
Well have it your way
If theres a price to pay then im willing to pay
Rain, soaked me to the bone...
You commited the crime in the heat of passion
I know that you blame him
But stand by your actions
I still -
At least im not him, hes better off dead
Rain, soaked me to the bone...
Emotional Allstar
Soon your world will be a part of me
The sooner we wake, the sooner we all will see
Soon your world will be a part of me
Cos the sooner we wake, the sooner we all will see
And all the friends that you sought out
That didn't have to pay
You're an emotional allstar
And all the friends who loved you lost
You're an emotional allstar
A victim of love and loss
I'm breaking the silence from morning to come
I'm breaking the world to rescue the sun
I'm crushing the souls of the weak and the damned
I'm taking you on with my master plan
I'm letting you in, I'm taking you out
And every second I get, I'm second guessing myself
Cos all the friends that you sought out...
Soon your world will be a part of me
Soon your world will be a part of me
Soon your world will be a part of me
Soon your world will be a part of me
And all the friends that you sought out...
You're an emotional allstar
You're an emotional allstar
You're an emotional allstar
A victim of love and loss
Military Precision
Glancing at three thirty three, Feeling half
Nasty
Won't anyone help me
Anyone into the sixes they make me feel sickly
Won't anyone believe me?
Super high ways and manic cultures
Speed freakes that no one knows
Yea hug him and hold him don't bite him
respect them don't fight them
Or I won't let you rest
Military precision like clock work
Yea my time has come
Am I circling or am I in a spin?
I've broken the promise and lived with the guilt
I've boken the grail and you can't fix it
I've broken your promise and lived with your
Guilt
I broke the grail now you won't let me rest
Unleash The Fury
We'll let the mentally confused,
Glue themselves to the screen
They'll see their names have been refused,
Their past is never seen
They're closing in on our position,
X-raying all out gear
It's an enlightened disposition
But the end is never clear
So I'm going internal, The whole world's a blur
Unleash the fury,
Let this shadow pass right through me
I've been betrayed by my very own hand
Unleash the fury,
Let these memories confuse me
Now something's gone, Something's got to end
So we'll be breaking up again
Unleash the fury and bruise the beast
Hell this ain't no five hundred or bridge
This ain't no live and let live kind of game
When the bastards are here to destroy my name
So I'm going internal, The whole world's a blur
Welcome to the world within,
It's world of sin, It's so wonderful
Unleash the fury, Hit the bourbon hit the phone
Let's start a rumour that we're married and
Heading for Rome
Stand Up
It's time to open up the memories of your past
And it's time to move on
It's time to open up the shadows of your heart
And it's time to move on
'Cause it's a great time to live and it's time to
Stand up and be counted
'Cause it's a great time to live and it's time to
Stand up and be counted on
It's time to open up and shed a little light
On your soul
'Cause the box you put your heartache in got
Lost or swept out to sea
Now it's time just to move on
And it's a long long road to carry on I've got to
Stand up and be counted on, It's a long long
Road and I've got to be strong.
This is what I think the record sounds like . Feel free to correct it ,
play it , share it and most of all enjoy it .
Lots of rock to everyone from the italian kiwi .
CIAO