Playground Battle Текст Песни Перевод на Русский

Weapons Of War
Оружие войны
I stood alone on the porch looking over
Я стоял один на крыльце и смотрел
The fields with my brandy hand
Поля с моей рукой с бренди
Sometimes I run
Иногда я бегаю
Sometimes I limp
Иногда я хромаю
Sometimes I'm just thinking of you
Иногда я просто думаю о тебе
Got a little excited but that's okay
Я немного взволнован, но это нормально
Cos everybody's looking for love
Потому что все ищут любви
Got a little excited but that's okay
Я немного взволнован, но это нормально
Cos everybody's looking for love
Потому что все ищут любви
You want a little respect
Ты хочешь немного уважения
Then you're acting like a child on the introspect
Тогда ты ведешь себя как ребенок в самоанализе
Hiding on the wall side
Прячемся у стены
On the dark side of the bed
На темной стороне кровати
You're playing in wigs now
Ты сейчас играешь в париках
All dressed in gold
Все одеты в золото
That's no polish it's the life I'm told
Это не полировка, это жизнь, которую мне сказали
These are the weapons of the war
Это оружие войны
You're laced in a candy shame
Ты пропитан конфетным стыдом
Do you have a handle on your pain
Справляешься ли ты со своей болью?
I am here to celebrate your life now
Я здесь, чтобы отпраздновать твою жизнь сейчас
I am here to be your friend now
Я здесь, чтобы быть твоим другом сейчас
Yeah I am your friend
Да, я твой друг
You want a little respect...
Хочешь немного уважения...
It's the short skirt
Это короткая юбка
It's the long hair
это длинные волосы
It's the long long legs you tell me you don't care
Это длинные длинные ноги, ты говоришь мне, что тебе все равно.
You want a little respect...
Хочешь немного уважения...
Playground Battle
Детская битва
You don't owe me anything,
Ты мне ничего не должен,
You don't owe me anything
Ты мне ничего не должен
Anything at all I would have
Я бы хотел все что угодно
Given it to you
Отдал это тебе
I don't owe you anything,
Я ничего тебе не должен,
I don't owe you anything
я тебе ничего не должен
everything I have
все, что у меня есть
yeah I gave it to you
да, я дал это тебе
It's just a playground battle,
Это просто битва на детской площадке,
That I'm going to get myself into,
В которое я собираюсь втянуться,
It's just a playground battle,
It's just a playground battle,
That I'm going to get myself into
В которое я собираюсь втянуться
I don't love you anymore,
Я больше не люблю тебя,
'Cause I don't know you anymore
Потому что я тебя больше не знаю
Everything you were,
Все, чем ты был,
Now means nothing at all
Теперь вообще ничего не значит
You take me higher than heaven,
Ты поднимаешь меня выше небес,
You take me deeper into hell
Ты забираешь меня глубже в ад
You take me high than heaven,
Ты возьми меня выше небес,
You take me deeper into hell
Ты забираешь меня глубже в ад
And if you had fore warned me
И если бы ты заранее предупредил меня
Then I would not have come
Тогда я бы не пришел
I said if you had fore warned me
Я сказал, если бы ты предупредил меня заранее
Then I would not have come
Тогда я бы не пришел
Larger Than Life
Больше, чем жизнь
This is good
Это хорошо
This is great
Это здорово
And if I remember that it's not too late
И если я вспомню, что еще не поздно
That this is love
Что это любовь
And this is hate
И это ненависть
And I got a feeling that I hope it's not too late
И у меня такое чувство, что я надеюсь, что еще не слишком поздно
This is good
Это хорошо
Less is more
Меньше значит больше
This isn't given and it's not a reward
Это не дано и это не награда
This is yours
Это твое
What's yours is mine
Что твое, то мое
So let's get with it/not waste our time
Так что давайте разберемся/не будем тратить время зря
Cause you're larger than life
Потому что ты больше, чем жизнь
It's how I remember you
Таким я тебя помню
The harder I try
Чем сильнее я стараюсь
I can't forget you
я не могу забыть тебя
The more I learn
Чем больше я узнаю
The less I know
Чем меньше я знаю
If this is a feeling that I wanted to grow
Если это чувство, которое я хотел бы вырасти
Cause you're larger than life
Потому что ты больше, чем жизнь
That's how I remember it
Вот как я это помню
The harder I try
Чем сильнее я стараюсь
I can't forget it
Я не могу забыть это
The harder I fall
Чем сильнее я падаю
You sit there laughing
Ты сидишь и смеешься
Why'd you come here
Почему ты пришел сюда
Watch me dancin' on the floor
Смотри, как я танцую на полу
Well if I am feared
Ну, если меня боятся
Then I will not need
Тогда мне не понадобится
I will love you without all of my greed
Я буду любить тебя без всей моей жадности
But if you lie
Но если ты лжешь
You will be caught
Вы будете пойманы
This is a lesson I don't need to be taught
Это урок, который мне не нужно преподавать
Larger than life
Больше, чем жизнь
Greater the fear
Больший страх
If you love me I will always be here
Если ты любишь меня, я всегда буду здесь
It's your life/and you can choose
Это твоя жизнь/и ты можешь выбирать
Well this is a fight I'm not willing to lose
Ну, это бой, который я не хочу проиграть
Cause you're larger than life
Потому что ты больше, чем жизнь
Yeah you're larger than life
Да, ты больше, чем жизнь
Yeah you're larger than life
Да, ты больше, чем жизнь
Ohhh Yeah
Оооо да
You're so much larger than life
Ты намного больше, чем жизнь
The Fear
Страх
Dont play the tortured artist with me
Не изображай со мной измученного художника.
Or you can pack up all your bags and then leave
Или ты можешь собрать все свои сумки и уйти.
Yeah you know what im saying
Да, ты знаешь, что я говорю
Im praying for you to take heed
Я молюсь, чтобы ты внимал
Its like your mother was drunk all the time
Такое ощущение, что твоя мама все время была пьяна.
And your brother turned to a life of crime
И твой брат обратился к преступной жизни
Yeah you fear hes lost direction
Да, ты боишься, что он потерял направление
You fear hes finally lost his way
Вы боитесь, что он наконец сбился с пути
But look out on the bright side
Но обратите внимание на светлую сторону
Look out to the world
Посмотрите на мир
Look at all the boys and the girls
Посмотрите на всех мальчиков и девочек
Dont play the tortured artist with me
Не изображай со мной измученного художника.
'Cos its not all about you, and what about me
«Потому что дело не только в тебе, а как насчет меня?
You can save your breath son
Ты можешь сберечь дыхание, сынок
'Cos I never said that i was gonna leave you
«Потому что я никогда не говорил, что оставлю тебя
It's like your father he never came home
Это как твой отец, он никогда не приходил домой
And your sister spent her life on the phone
И твоя сестра провела свою жизнь по телефону
And all the other kids used to give you shit
И все остальные дети ругали тебя
All the time
Все время
But look out on the bright side...
Но обратите внимание на светлую сторону...
Maybe I dive for treasure
Может быть, я ныряю за сокровищами
Maybe I steer the world
Может быть, я управляю миром
Or maybe I just gonna live in the hills
Или, может быть, я просто буду жить на холмах
Maybe I found my pleasure
Может быть, я нашел свое удовольствие
With some far off eastern girl
С какой-то далекой восточной девушкой
Or maybe i'll still be living in the hills
Или, может быть, я все еще буду жить на холмах
Dont play the tortured artist with me
Не изображай со мной измученного художника.
Dont play the tortured artist with me
Не изображай со мной измученного художника.
Its a fear of losing direction
Это страх потерять направление
Its a fear you've lost your way
Это страх, что ты сбился с пути
Its a fear of losing face
Это страх потерять лицо
And that someone can replace you
И что кто-то может заменить тебя
Look out on the bright side...
Посмотрите на светлую сторону...
Just look out at the world
Просто посмотри на мир
Look out on the bright side...
Посмотрите на светлую сторону...
Just don't play the tortured artist with me
Только не изображай со мной измученного художника.
Fallout shelter
Убежище от радиоактивных осадков
I turn a knife in the ground to let me in
Я втыкаю нож в землю, чтобы впустить меня.
I hope the ground will open up and let me in
Я надеюсь, что земля откроется и впустит меня.
I want the world to just let me win,
Я хочу, чтобы мир
A E F#- X 2
Fallout shelter all the love in the world
That keeps us in.
Imagine Lennon, If he was not the only one,
No you're not the only one
Why do I ask these questions
When I know those lies?
Why don't I take the thorn out of your side?
Why can't I see the truth behind the lies? Why?
E F#- A X 4
Why can't I walk the streets and feel I'm safe?
Why can't I speak my mind without the grief?
Why do I have to hide behind my beliefs?
Labyrinth
It could have been hard not living up in
It could have been different from living in the rain
I close my eyes cos I know that I'm afraid
And I wanted to have said it now I want to explain
So lock myself in my room
And take another overdose, freeze frame
I know I'm alive when there's nothing left to blame
Just this lightning running through my veins
I'm alive
And it's all coming back to me
B D C#- X 2
Cos life's a memory
An emotional time we've all been feeling
We're suffocating now but you'll feel yourself someday
My new philosophy is an emotional ride that we've all been taking
We're suffocating now but you'll feel yourself someday
It could have been hard not living in this world
And it could have been said that this town was too small
I turn on the lights cos I know that I'm afraid
And I wanted to have said it now I want to explain
So I throw myself another celebration day
I can say what I want and slowly slip away
Reflect what I'm feeling but I couldn't give it meaning
Just this lightning running through my veins
I'm alive
And it's all coming back to me
Cos life's a memory
An emotional time we've all been feeling
We're suffocating now but you'll feel yourself someday
My new philosophy is an emotional ride that we've all been taking
We're suffocating now but you'll feel yourself someday
No one shows us the way, that's the labyrinth
No one shows us the way, that's the labyrinth
No one shows us the way, that's the labyrinth
No one shows us the way
Supernova
When the favours come around
I wanna be the first to receive them now
When the shadows become the light
I wanna be the first to see them now
And we're moving a little closer now
And our love is like a shadow on the knife
And we're moving so much closer now
And our love is like a supernova
Our love is like a supernova
When the laughter turns to tears
I wanna be the first to taste it now
When I lose myself in the crowd
I want you to be the one to find me now
And we're moving a little closer now ...
Yeah we're moving a little closer now ...
Riff.
All Connected
Can I ever see you again, I loved the first time
But the second seems so far away
Like it will never return
I'll make excuses say what you want to hear
Just invite me over and I promise I will be right there
Yeah I will be there soon
Would you like a glass of wine
Or maybe like to talk
We can start up where we left off
Just a couple of nights before
We're all connected now
These two lovers hands in a warm and close embrace
We're all connected now
We'll sit on the couch holding hands
Do what you want to do
Yeah whatever your plans
And I'll be making plans with you
Maybe your parents will come in
You can introduce me
You can tell them I am your new found friend
We won't even have to pretend
Would you like a glass of wine
Or maybe like to talk
We can start up where we left off
Just a couple of nights before
We're all connected now ...
When you fessed up, I fessed up with you
When you stood up, I stood along with you
And you know it's not easy being with you
But we're all connected now ...
We're all connected now
We're all connected now
We're all connected now
Rain
Riff.
Riff. X 3 + A E
Im looking out when I should be looking in
I went the end when I should begin
I played in the darkness it should have been light
You said I was wrong I know I was right
Well I wanted a friend and there you were
You tired to pretend and then it occurred
That you lied to me out of fright
When you said I was wrong you know I was right
Rain, soaked me to the bone
You know I, I'll keep you safe from harm
Rain, soaked me to the bone
You know I, I will never leave you alone
Well you wanted to run when you shoulda been strong
Said I was right when I coulda been wrong
Your not the same
you know they'll find the one who's to blame
Commited the crime in the heat of passion
I know that you blame him
But you stand by your actuions
Well have it your way
If theres a price to pay then im willing to pay
Rain, soaked me to the bone...
You commited the crime in the heat of passion
I know that you blame him
But stand by your actions
I still -
At least im not him, hes better off dead
Rain, soaked me to the bone...
Emotional Allstar
Soon your world will be a part of me
The sooner we wake, the sooner we all will see
Soon your world will be a part of me
Cos the sooner we wake, the sooner we all will see
And all the friends that you sought out
That didn't have to pay
You're an emotional allstar
And all the friends who loved you lost
You're an emotional allstar
A victim of love and loss
I'm breaking the silence from morning to come
I'm breaking the world to rescue the sun
I'm crushing the souls of the weak and the damned
I'm taking you on with my master plan
I'm letting you in, I'm taking you out
And every second I get, I'm second guessing myself
Cos all the friends that you sought out...
Soon your world will be a part of me
Soon your world will be a part of me
Soon your world will be a part of me
Soon your world will be a part of me
And all the friends that you sought out...
You're an emotional allstar
You're an emotional allstar
You're an emotional allstar
A victim of love and loss
Military Precision
Glancing at three thirty three, Feeling half
Nasty
Won't anyone help me
Anyone into the sixes they make me feel sickly
Won't anyone believe me?
Super high ways and manic cultures
Speed freakes that no one knows
Yea hug him and hold him don't bite him
respect them don't fight them
Or I won't let you rest
Military precision like clock work
Yea my time has come
Am I circling or am I in a spin?
I've broken the promise and lived with the guilt
I've boken the grail and you can't fix it
I've broken your promise and lived with your
Guilt
I broke the grail now you won't let me rest
Unleash The Fury
We'll let the mentally confused,
Glue themselves to the screen
They'll see their names have been refused,
Their past is never seen
They're closing in on our position,
X-raying all out gear
It's an enlightened disposition
But the end is never clear
So I'm going internal, The whole world's a blur
Unleash the fury,
Let this shadow pass right through me
I've been betrayed by my very own hand
Unleash the fury,
Let these memories confuse me
Now something's gone, Something's got to end
So we'll be breaking up again
Unleash the fury and bruise the beast
Hell this ain't no five hundred or bridge
This ain't no live and let live kind of game
When the bastards are here to destroy my name
So I'm going internal, The whole world's a blur
Welcome to the world within,
It's world of sin, It's so wonderful
Unleash the fury, Hit the bourbon hit the phone
Let's start a rumour that we're married and
Heading for Rome
Stand Up
It's time to open up the memories of your past
And it's time to move on
It's time to open up the shadows of your heart
And it's time to move on
'Cause it's a great time to live and it's time to
Stand up and be counted
'Cause it's a great time to live and it's time to
Stand up and be counted on
It's time to open up and shed a little light
On your soul
'Cause the box you put your heartache in got
Lost or swept out to sea
Now it's time just to move on
And it's a long long road to carry on I've got to
Stand up and be counted on, It's a long long
Road and I've got to be strong.
This is what I think the record sounds like . Feel free to correct it ,
play it , share it and most of all enjoy it .
Lots of rock to everyone from the italian kiwi .
CIAO