Playground Battle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Weapons Of War
Savaş Silahları
I stood alone on the porch looking over
Verandada tek başıma durup baktım
The fields with my brandy hand
Brendi elimle tarlalar
Sometimes I run
Bazen koşuyorum
Sometimes I limp
Bazen topallarım
Sometimes I'm just thinking of you
Bazen sadece seni düşünüyorum
Got a little excited but that's okay
Biraz heyecanlandım ama sorun değil
Cos everybody's looking for love
Çünkü herkes aşkı arıyor
Got a little excited but that's okay
Biraz heyecanlandım ama sorun değil
Cos everybody's looking for love
Çünkü herkes aşkı arıyor
You want a little respect
Biraz saygı istiyorsun
Then you're acting like a child on the introspect
O zaman iç gözlemde çocuk gibi davranıyorsun
Hiding on the wall side
Duvar tarafında saklanıyor
On the dark side of the bed
Yatağın karanlık tarafında
You're playing in wigs now
Artık peruklarla oynuyorsun
All dressed in gold
Hepsi altın giymiş
That's no polish it's the life I'm told
Bu cila değil, bana söylenen hayat bu
These are the weapons of the war
Bunlar savaşın silahları
You're laced in a candy shame
Bir şeker utancına bulanmışsın
Do you have a handle on your pain
Acına bir çaren var mı
I am here to celebrate your life now
Şimdi hayatını kutlamak için buradayım
I am here to be your friend now
Artık arkadaşın olmak için buradayım
Yeah I am your friend
Yeah I am your friend
You want a little respect...
Biraz saygı istiyorsun...
It's the short skirt
Bu kısa etek
It's the long hair
Bu uzun saç
It's the long long legs you tell me you don't care
Bana umursamadığını söylediğin şey uzun uzun bacaklar
You want a little respect...
Biraz saygı istiyorsun...
Playground Battle
Bahçesi Savaşı
You don't owe me anything,
Bana hiçbir şey borçlu değilsin
You don't owe me anything
Bana hiçbir şey borçlu değilsin
Anything at all I would have
Sahip olabileceğim herhangi bir şey
Given it to you
Sana verdim
I don't owe you anything,
Sana hiçbir şey borçlu değilim
I don't owe you anything
sana hiçbir şey borçlu değilim
everything I have
sahip olduğum her şey
yeah I gave it to you
evet onu sana verdim
It's just a playground battle,
Bu sadece bir oyun alanı savaşı.
That I'm going to get myself into,
Kendimi içine sokacağım,
It's just a playground battle,
Bu sadece bir oyun alanı savaşı.
That I'm going to get myself into
Kendimi içine sokacağım
I don't love you anymore,
Artık seni sevmiyorum
'Cause I don't know you anymore
Çünkü artık seni tanımıyorum
Everything you were,
Olduğun her şey,
Now means nothing at all
Artık hiçbir şey ifade etmiyor
You take me higher than heaven,
Beni cennetten daha yükseğe çıkarıyorsun
You take me deeper into hell
Beni cehennemin derinliklerine götürüyorsun
You take me high than heaven,
Beni cennetten daha yükseğe çıkarıyorsun,
You take me deeper into hell
Beni cehennemin derinliklerine götürüyorsun
And if you had fore warned me
Ve eğer beni önceden uyarmış olsaydın
Then I would not have come
O zaman gelmezdim
I said if you had fore warned me
Eğer beni önceden uyarsaydın dedim
Then I would not have come
O zaman gelmezdim
Larger Than Life
Hayattan Daha Büyük
This is good
Bu iyi
This is great
Bu harika
And if I remember that it's not too late
Ve eğer çok geç olmadığını hatırlarsam
That this is love
Bunun aşk olduğunu
And this is hate
Ve bu nefret
And I got a feeling that I hope it's not too late
Ve umarım çok geç değildir diye bir his var içimde
This is good
Bu iyi
Less is more
Daha az daha fazla
This isn't given and it's not a reward
Bu verilmedi ve bu bir ödül değil
This is yours
Bu senin
What's yours is mine
senin olan benimdir
So let's get with it/not waste our time
O halde hadi devam edelim/zamanımızı boşa harcamayalım
Cause you're larger than life
Çünkü sen hayattan daha büyüksün
It's how I remember you
Seni böyle hatırlıyorum
The harder I try
Ne kadar çok denesem
I can't forget you
seni unutamıyorum
The more I learn
Ne kadar çok öğrenirsem
The less I know
Ne kadar az şey bilirsem
If this is a feeling that I wanted to grow
Eğer bu büyümek istediğim bir duyguysa
Cause you're larger than life
Çünkü sen hayattan daha büyüksün
That's how I remember it
Ben böyle hatırlıyorum
The harder I try
Ne kadar çok denesem
I can't forget it
Bunu unutamıyorum
The harder I fall
Ne kadar sert düşersem
You sit there laughing
Orada oturup gülüyorsun
Why'd you come here
Neden buraya geldin?
Watch me dancin' on the floor
Beni yerde dans ederken izle
Well if I am feared
Peki eğer korkarsam
Then I will not need
O zaman ihtiyacım olmayacak
I will love you without all of my greed
Seni tüm açgözlülüğüm olmadan seveceğim
But if you lie
Ama eğer yalan söylersen
You will be caught
Yakalanacaksın
This is a lesson I don't need to be taught
Bu öğretilmeye ihtiyacım olmayan bir ders
Larger than life
Hayattan daha büyük
Greater the fear
Korku daha büyük
If you love me I will always be here
Eğer beni seversen her zaman burada olacağım
It's your life/and you can choose
Bu senin hayatın ve sen seçebilirsin
Well this is a fight I'm not willing to lose
Bu kaybetmeye hazır olmadığım bir kavga
Cause you're larger than life
Çünkü sen hayattan daha büyüksün
Yeah you're larger than life
Evet sen hayattan daha büyüksün
Yeah you're larger than life
Evet sen hayattan daha büyüksün
Ohhh Yeah
Ahhh evet
You're so much larger than life
Sen hayattan çok daha büyüksün
The Fear
Korku
Dont play the tortured artist with me
Benimle işkence gören sanatçıyı oynama
Or you can pack up all your bags and then leave
Veya tüm çantalarınızı toplayıp gidebilirsiniz
Yeah you know what im saying
Evet ne dediğimi biliyorsun
Im praying for you to take heed
dikkate alman için dua ediyorum
Its like your mother was drunk all the time
Sanki annen sürekli sarhoşmuş gibi
And your brother turned to a life of crime
Ve kardeşin suç dolu bir hayata döndü
Yeah you fear hes lost direction
Evet yönünü kaybetmesinden korkuyorsun
You fear hes finally lost his way
Sonunda yolunu kaybetmesinden korkuyorsun
But look out on the bright side
Ama iyi tarafından bakın
Look out to the world
Dünyaya bak
Look at all the boys and the girls
Bütün oğlanlara ve kızlara bak
Dont play the tortured artist with me
Benimle işkence gören sanatçıyı oynama
'Cos its not all about you, and what about me
Çünkü her şey seninle ilgili değil, peki ya benimle ilgili
You can save your breath son
Nefesini kurtarabilirsin oğlum
'Cos I never said that i was gonna leave you
Çünkü asla seni bırakacağımı söylemedim
It's like your father he never came home
Sanki baban eve hiç gelmemiş gibi
And your sister spent her life on the phone
Ve kız kardeşin hayatını telefonda geçirdi
And all the other kids used to give you shit
Ve diğer tüm çocuklar sana bok verirdi
All the time
Her zaman
But look out on the bright side...
Ama iyi tarafından bakın...
Maybe I dive for treasure
Belki hazine için dalarım
Maybe I steer the world
Belki dünyaya yön veririm
Or maybe I just gonna live in the hills
Ya da belki tepelerde yaşayacağım
Maybe I found my pleasure
Belki zevkimi buldum
With some far off eastern girl
Uzak doğulu bir kızla
Or maybe i'll still be living in the hills
Ya da belki hala tepelerde yaşıyor olacağım
Dont play the tortured artist with me
Benimle işkence gören sanatçıyı oynama
Dont play the tortured artist with me
Benimle işkence gören sanatçıyı oynama
Its a fear of losing direction
Yönünü kaybetme korkusu
Its a fear you've lost your way
Bu senin yolunu kaybetmiş olduğun bir korku
Its a fear of losing face
Bu itibar kaybetme korkusu
And that someone can replace you
Ve birinin senin yerini alabileceğini
Look out on the bright side...
İyi tarafından bakın...
Just look out at the world
Sadece dünyaya bak
Look out on the bright side...
İyi tarafından bakın...
Just don't play the tortured artist with me
Sadece benimle işkence gören sanatçıyı oynama
Fallout shelter
Serpinti sığınağı
I turn a knife in the ground to let me in
İçeri girmeme izin vermek için bıçağı yere saplıyorum
I hope the ground will open up and let me in
Umarım yer açılır ve beni içeri alır
I want the world to just let me win,
Dünyanın dönmesini istiyorum
A E F#- X 2
Fallout shelter all the love in the world
That keeps us in.
Imagine Lennon, If he was not the only one,
No you're not the only one
Why do I ask these questions
When I know those lies?
Why don't I take the thorn out of your side?
Why can't I see the truth behind the lies? Why?
E F#- A X 4
Why can't I walk the streets and feel I'm safe?
Why can't I speak my mind without the grief?
Why do I have to hide behind my beliefs?
Labyrinth
It could have been hard not living up in
It could have been different from living in the rain
I close my eyes cos I know that I'm afraid
And I wanted to have said it now I want to explain
So lock myself in my room
And take another overdose, freeze frame
I know I'm alive when there's nothing left to blame
Just this lightning running through my veins
I'm alive
And it's all coming back to me
B D C#- X 2
Cos life's a memory
An emotional time we've all been feeling
We're suffocating now but you'll feel yourself someday
My new philosophy is an emotional ride that we've all been taking
We're suffocating now but you'll feel yourself someday
It could have been hard not living in this world
And it could have been said that this town was too small
I turn on the lights cos I know that I'm afraid
And I wanted to have said it now I want to explain
So I throw myself another celebration day
I can say what I want and slowly slip away
Reflect what I'm feeling but I couldn't give it meaning
Just this lightning running through my veins
I'm alive
And it's all coming back to me
Cos life's a memory
An emotional time we've all been feeling
We're suffocating now but you'll feel yourself someday
My new philosophy is an emotional ride that we've all been taking
We're suffocating now but you'll feel yourself someday
No one shows us the way, that's the labyrinth
No one shows us the way, that's the labyrinth
No one shows us the way, that's the labyrinth
No one shows us the way
Supernova
When the favours come around
I wanna be the first to receive them now
When the shadows become the light
I wanna be the first to see them now
And we're moving a little closer now
And our love is like a shadow on the knife
And we're moving so much closer now
And our love is like a supernova
Our love is like a supernova
When the laughter turns to tears
I wanna be the first to taste it now
When I lose myself in the crowd
I want you to be the one to find me now
And we're moving a little closer now ...
Yeah we're moving a little closer now ...
Riff.
All Connected
Can I ever see you again, I loved the first time
But the second seems so far away
Like it will never return
I'll make excuses say what you want to hear
Just invite me over and I promise I will be right there
Yeah I will be there soon
Would you like a glass of wine
Or maybe like to talk
We can start up where we left off
Just a couple of nights before
We're all connected now
These two lovers hands in a warm and close embrace
We're all connected now
We'll sit on the couch holding hands
Do what you want to do
Yeah whatever your plans
And I'll be making plans with you
Maybe your parents will come in
You can introduce me
You can tell them I am your new found friend
We won't even have to pretend
Would you like a glass of wine
Or maybe like to talk
We can start up where we left off
Just a couple of nights before
We're all connected now ...
When you fessed up, I fessed up with you
When you stood up, I stood along with you
And you know it's not easy being with you
But we're all connected now ...
We're all connected now
We're all connected now
We're all connected now
Rain
Riff.
Riff. X 3 + A E
Im looking out when I should be looking in
I went the end when I should begin
I played in the darkness it should have been light
You said I was wrong I know I was right
Well I wanted a friend and there you were
You tired to pretend and then it occurred
That you lied to me out of fright
When you said I was wrong you know I was right
Rain, soaked me to the bone
You know I, I'll keep you safe from harm
Rain, soaked me to the bone
You know I, I will never leave you alone
Well you wanted to run when you shoulda been strong
Said I was right when I coulda been wrong
Your not the same
you know they'll find the one who's to blame
Commited the crime in the heat of passion
I know that you blame him
But you stand by your actuions
Well have it your way
If theres a price to pay then im willing to pay
Rain, soaked me to the bone...
You commited the crime in the heat of passion
I know that you blame him
But stand by your actions
I still -
At least im not him, hes better off dead
Rain, soaked me to the bone...
Emotional Allstar
Soon your world will be a part of me
The sooner we wake, the sooner we all will see
Soon your world will be a part of me
Cos the sooner we wake, the sooner we all will see
And all the friends that you sought out
That didn't have to pay
You're an emotional allstar
And all the friends who loved you lost
You're an emotional allstar
A victim of love and loss
I'm breaking the silence from morning to come
I'm breaking the world to rescue the sun
I'm crushing the souls of the weak and the damned
I'm taking you on with my master plan
I'm letting you in, I'm taking you out
And every second I get, I'm second guessing myself
Cos all the friends that you sought out...
Soon your world will be a part of me
Soon your world will be a part of me
Soon your world will be a part of me
Soon your world will be a part of me
And all the friends that you sought out...
You're an emotional allstar
You're an emotional allstar
You're an emotional allstar
A victim of love and loss
Military Precision
Glancing at three thirty three, Feeling half
Nasty
Won't anyone help me
Anyone into the sixes they make me feel sickly
Won't anyone believe me?
Super high ways and manic cultures
Speed freakes that no one knows
Yea hug him and hold him don't bite him
respect them don't fight them
Or I won't let you rest
Military precision like clock work
Yea my time has come
Am I circling or am I in a spin?
I've broken the promise and lived with the guilt
I've boken the grail and you can't fix it
I've broken your promise and lived with your
Guilt
I broke the grail now you won't let me rest
Unleash The Fury
We'll let the mentally confused,
Glue themselves to the screen
They'll see their names have been refused,
Their past is never seen
They're closing in on our position,
X-raying all out gear
It's an enlightened disposition
But the end is never clear
So I'm going internal, The whole world's a blur
Unleash the fury,
Let this shadow pass right through me
I've been betrayed by my very own hand
Unleash the fury,
Let these memories confuse me
Now something's gone, Something's got to end
So we'll be breaking up again
Unleash the fury and bruise the beast
Hell this ain't no five hundred or bridge
This ain't no live and let live kind of game
When the bastards are here to destroy my name
So I'm going internal, The whole world's a blur
Welcome to the world within,
It's world of sin, It's so wonderful
Unleash the fury, Hit the bourbon hit the phone
Let's start a rumour that we're married and
Heading for Rome
Stand Up
It's time to open up the memories of your past
And it's time to move on
It's time to open up the shadows of your heart
And it's time to move on
'Cause it's a great time to live and it's time to
Stand up and be counted
'Cause it's a great time to live and it's time to
Stand up and be counted on
It's time to open up and shed a little light
On your soul
'Cause the box you put your heartache in got
Lost or swept out to sea
Now it's time just to move on
And it's a long long road to carry on I've got to
Stand up and be counted on, It's a long long
Road and I've got to be strong.
This is what I think the record sounds like . Feel free to correct it ,
play it , share it and most of all enjoy it .
Lots of rock to everyone from the italian kiwi .
CIAO