Ashes in the Air 歌詞 日本語訳

The Flaming Lips with Bon Iver
フレーミング・リップス with ボン・イヴェール
The Flaming Lips and Heady Fwends (2012)
フレーミング・リップスとヘディ・フウェンズ (2012)
tabbed 10/28/12
タブ付き 10/28/12
**This was tabbed according to a live version of the song at the Firefly music festival**
**これは、ファイアフライ ミュージック フェスティバルでの曲のライブ バージョンに従ってタブ譜化されました**
You and me
あなたと私
Were both so fucked up
二人ともそんなにめちゃくちゃだったのか
But you're fucked up in the good way
でも君は良い意味でめちゃくちゃだよ
And I'm fucked up in the bad
そして私はひどいことにめちゃくちゃになっています
You and me
あなたと私
We thought we were so smart
私たちはとても賢いと思っていました
We thought we could outrun them
私たちは彼らを追い越せると思った
But they had robot dogs
でも彼らにはロボット犬がいた
You and me
あなたと私
We're both in the same hole
私たちは二人とも同じ穴の中にいます
But you dream of ways of leaving
でもあなたは別れる方法を夢見ています
And I get used to the cold
そして寒さにも慣れてきました
All the ashes in the air
空気中のすべての灰
You can hear us anywhere
どこにいても私たちの声が聞こえます
All the ashes in the air
空気中のすべての灰
You can hear us everywhere
どこにいても私たちの声が聞こえます
You and me
あなたと私
We heard a sudden thud
突然ドスンという音が聞こえました
But you ran in to save them
でもあなたは彼らを救うために駆け込んだ
And I didn't give a fuck
そして私は気にしませんでした
You and me
あなたと私
We heard a sudden thud
突然ドスンという音が聞こえました
But you ran into to save them
でもあなたは彼らを救うために駆け込んだ
And I didn't give a fuck
そして私は気にしませんでした
You and me
あなたと私
Our egos made from fires
火でできた私たちのエゴ
Burning all of our flesh off
私たちの肉体をすべて焼き尽くして
Till we're skeletons dueling with wires
僕らがワイヤーで決闘する骸骨になるまで
*CHORUS*
*コーラス*
You and me
あなたと私
Saw the light of the ship get crossed
船の光が横切るのを見た
But it was up above us
でもそれは私たちの上にあった
It left us where we was
それは私たちを元の場所に残しました
You and me
あなたと私
Have learned that love is true
愛は真実だと学んだ
If you ask me how I know it
どうやってそれを知っているのかと尋ねたら
I'll never lie to you
私はあなたに決して嘘をつきません
*CHORUS* X4
*コーラス* X4
End on F
Fで終了