Ashes in the Air Songtekst Nederlandse Vertaling

The Flaming Lips with Bon Iver
De vlammende lippen met Bon Iver
The Flaming Lips and Heady Fwends (2012)
De vlammende lippen en Heady Fwends (2012)
tabbed 10/28/12
met tabblad 28-10-2012
**This was tabbed according to a live version of the song at the Firefly music festival**
**Dit is opgenomen op basis van een liveversie van het nummer op het Firefly-muziekfestival**
You and me
Jij en ik
Were both so fucked up
Waren allebei zo klote
But you're fucked up in the good way
Maar je bent op de goede manier verpest
And I'm fucked up in the bad
En ik ben verpest in het slechte
You and me
Jij en ik
We thought we were so smart
We dachten dat we zo slim waren
We thought we could outrun them
We dachten dat we ze konden ontlopen
But they had robot dogs
Maar ze hadden robothonden
You and me
Jij en ik
We're both in the same hole
We zitten allebei in hetzelfde gat
But you dream of ways of leaving
Maar je droomt van manieren om te vertrekken
And I get used to the cold
En ik raak gewend aan de kou
All the ashes in the air
Alle as in de lucht
You can hear us anywhere
Je kunt ons overal horen
All the ashes in the air
Alle as in de lucht
You can hear us everywhere
Je kunt ons overal horen
You and me
Jij en ik
We heard a sudden thud
We hoorden een plotselinge plof
But you ran in to save them
Maar jij rende naar binnen om ze te redden
And I didn't give a fuck
En het kon me geen fuck schelen
You and me
Jij en ik
We heard a sudden thud
We hoorden een plotselinge plof
But you ran into to save them
Maar je kwam ze tegen om ze te redden
And I didn't give a fuck
En het kon me geen fuck schelen
You and me
Jij en ik
Our egos made from fires
Onze ego's zijn gemaakt van vuur
Burning all of our flesh off
Al ons vlees afbranden
Till we're skeletons dueling with wires
Tot we skeletten zijn die met draden duelleren
*CHORUS*
*KOOR*
You and me
Jij en ik
Saw the light of the ship get crossed
Zag het licht van het schip oversteken
But it was up above us
Maar het was boven ons
It left us where we was
Het liet ons waar we waren
You and me
Jij en ik
Have learned that love is true
Hebben geleerd dat liefde waar is
If you ask me how I know it
Als je mij vraagt hoe ik dat weet
I'll never lie to you
Ik zal nooit tegen je liegen
*CHORUS* X4
*KOOR* X4
End on F
Eindig op F