Look Out Sunshine! Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: B Em F# B B Em F#
Intro: B Em F# B B Em F#
Well look out Sunshine here they go
Kijk uit, Sunshine, daar gaan ze
You've got yesterday's heroes in last nights clothes
Je hebt de helden van gisteren in de kleding van gisteravond
You're a game old boy judging by the way you walk
Je bent een ouderwetse jongen, te oordelen naar de manier waarop je loopt
(same chords)
(dezelfde akkoorden)
Well there's no use telling me to leave
Het heeft geen zin om te zeggen dat ik moet vertrekken
I've seen a half a dozen ghosts but I don't believe
Ik heb een half dozijn geesten gezien, maar ik geloof het niet
I'm a cynical cunt and I'm much too lazy to change
Ik ben een cynische idioot en veel te lui om te veranderen
And tell my friends I'll be around
En zeg tegen mijn vrienden dat ik er zal zijn
Getting nowhere sleeping somewhere
Nergens slapen
With a girl I dreamed oh yeah
Met een meisje droomde ik oh ja
And sing that old song how does it go?
En zing dat oude liedje, hoe gaat het?
Look out Sunshine heres the punchline:
Kijk uit, Sunshine, hier is de clou:
No one gets you any more
Niemand snapt je meer
(same chords as verse 1)
(dezelfde akkoorden als vers 1)
Well look out Sunshine here they come
Kijk uit, Sunshine, daar komen ze
But they only play for money you better not run
Maar ze spelen alleen voor geld dat je beter niet kunt rennen
It's the sell out show that no one wants to go to, yeah
Het is de uitverkochte show waar niemand naartoe wil, ja
Well there's non so blind as them that don't agree
Nou, er zijn niet zo blind als zij die het er niet mee eens zijn
They steal the money from you're pockets almost viciously
Ze stelen het geld bijna venijnig uit je zakken
You're a sane old boy and you're much to crazy to change
Je bent een gezonde oude jongen en je bent veel te gek om te veranderen
(same as chorus 1)
(hetzelfde als refrein 1)
And tell my friends I'll be around
En zeg tegen mijn vrienden dat ik er zal zijn
Getting nowhere sleeping somewhere
Nergens slapen
With a girl I dreamed oh yeah
Met een meisje droomde ik oh ja
And sing that old song how does it go?
En zing dat oude liedje, hoe gaat het?
Look out sunshine heres the punchline:
Kijk uit, zonneschijn, hier is de clou:
No one gets you any more
Niemand snapt je meer
And what do you mean you were born to love this scene
En wat bedoel je met dat je geboren bent om van deze scène te houden
And they would string you up gladly
En ze zouden je graag aan het lijntje houden
If they knew just how lazy you'd been
Als ze wisten hoe lui je was geweest
Tell my friends I'll be around...
Vertel mijn vrienden dat ik er zal zijn...
And tell my friends I'll be around
En zeg tegen mijn vrienden dat ik er zal zijn
Getting nowhere sleeping somewhere
Nergens slapen
With a girl I dreamed oh yeah
Met een meisje droomde ik oh ja
And sing that old song how does it go?
En zing dat oude liedje, hoe gaat het?
Look out Sunshine heres the punchline:
Kijk uit, Sunshine, hier is de clou:
No one gets you any, no one needs you any
Niemand krijgt je iets, niemand heeft je iets nodig
No one gets you any more
Niemand snapt je meer