Mistress Mabel Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff 1:
Riff 1:
Riff 2:
Riff 2:
Riff 3:
Riff 3:
Riff 4:
Riff 4:
Riff 5:
Riff 5:
Riff 6:
Riff 6:
Riff 7:
Riff 7:
Verse 1:
Vers 1:
Mistress Mabel, seriously wrong
Meesteres Mabel, het is ernstig mis
Clears my table badly, then she's gone
Ruimt mijn tafel slecht af, en dan is ze weg
Takes a liberty if you let her
Neemt de vrijheid als je haar dat toestaat
Yeah shes old, but she should know better
Ja, ze is oud, maar ze zou beter moeten weten
Oh dear Mabel, please don't put me on
Oh lieve Mabel, zet mij alsjeblieft niet op
Verse 2:
Vers 2:
Mistress Mabel, all the kids agree
Meesteres Mabel, alle kinderen zijn het erover eens
You're unstable, curiously free
Je bent onstabiel, merkwaardig vrij
Wind them down and then keep them kickin'
Wind ze af en laat ze dan schoppen
Sunken eyed and all panic stricken
Ingevallen ogen en helemaal in paniek
Oh dear Mabel is what worries me
Oh lieve Mabel, dat is wat mij zorgen baart
Prechorus:
Prekoor:
Well hem-line ratbag, so they told her
Nou, een ratbag met een zoomlijn, zo vertelden ze haar
Last night's name-tag, across her shoulder
Het naamplaatje van gisteravond, over haar schouder
Chorus:
refrein:
And tell me where all the days have gone when
En vertel me waar alle dagen zijn gebleven
You robbed my cradle, tell me Mabel
Je hebt mijn wieg beroofd, vertel me Mabel
Where d'you go when you can't go on
Waar ga je heen als je niet verder kunt
With this filthy fable, tell me Mabel
Met deze smerige fabel, vertel me Mabel
Verse 3:
Vers 3:
Mistress Mabel, won't you marry me?
Meesteres Mabel, wilt u niet met mij trouwen?
I'm unable to take it seriously
Ik kan het niet serieus nemen
I've been good and you'll be a minute
Ik ben braaf geweest en jij nog even
I wish you would or I'll drop you in it
Ik zou willen dat je dat deed, anders laat ik je erin vallen
Oh dear Mabel, won't you marry me?
O lieve Mabel, wil je niet met mij trouwen?
Prechorus:
Prekoor:
Well hem-line ratbag, so they told her
Nou, een ratbag met een zoomlijn, zo vertelden ze haar
Last night's name-tag, across her shoulder
Het naamplaatje van gisteravond, over haar schouder
Chorus:
refrein:
And tell me where all the days have gone when
En vertel me waar alle dagen zijn gebleven
You robbed my cradle, tell me Mabel
Je hebt mijn wieg beroofd, vertel me Mabel
Where d'you go when you can't go on
Waar ga je heen als je niet verder kunt
With this filthy fable, tell me Mabel
Met deze smerige fabel, vertel me Mabel
Tell me Mabel
Vertel het me Mabel
(Middle)
(Midden)
Chorus:
refrein:
And tell me where are the days have gone when
En vertel me waar zijn de dagen gebleven wanneer
You robbed my cradle, tell me Mabel
Je hebt mijn wieg beroofd, vertel me Mabel
Where d'you go when you can't go on
Waar ga je heen als je niet verder kunt
With this filthy fable, tell me Mabel
Met deze smerige fabel, vertel me Mabel
And tell me where all the days have gone when
En vertel me waar alle dagen zijn gebleven
You robbed my cradle, tell me Mabel
Je hebt mijn wieg beroofd, vertel me Mabel
Where d'you go when you can't go on
Waar ga je heen als je niet verder kunt
With this filthy fable, tell me Mabel
Met deze smerige fabel, vertel me Mabel
Tell me Mabel
Vertel het me Mabel
Intro:
Inleiding:
Riff 1 (x6)
Riff 1 (x6)
Verse 1:
Vers 1:
Riff 2 (x4)
Riff 2 (x4)
Riff 1 (x2)
Riff 1 (x2)
Riff 2 (x2)
Riff 2 (x2)
Bridge 1:
Brug 1:
Riff 1 (x2)
Riff 1 (x2)
Verse 2:
Vers 2:
Riff 2 (x4)
Riff 2 (x4)
Riff 1 (x2)
Riff 1 (x2)
Riff 2 (x2)
Riff 2 (x2)
Prechorus:
Prekoor:
Riff 3 (x1)
Riff 3 (x1)
Chorus 1:
Koor 1:
Riff 4 (x2)
Riff 4 (x2)
Bridge 2:
Brug 2:
Riff 1 (x4)
Riff 1 (x4)
Verse 3:
Vers 3:
Riff 2 (x4)
Riff 2 (x4)
Riff 1 (x2)
Riff 1 (x2)
Riff 2 (x2)
Riff 2 (x2)
Prechorus:
Prekoor:
Riff 3 (x1)
Riff 3 (x1)
Chorus 2:
Koor 2:
Riff 4 (x2)
Riff 4 (x2)
Riff 5 (x1)
Riff 5 (x1)
Middle:
Midden:
Riff 6 (x1)
Riff 6 (x1)
Chorus 3:
Koor 3:
Riff 4 (x4)
Riff 4 (x4)
Riff 5 (x1)
Riff 5 (x1)
Outro:
Uit:
Riff 7 (x1)
Rif 7 (x1)