Film Noir كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
When Brian starts to sing, you can here the same notes once again in the beginning of
عندما يبدأ برايان في الغناء، يمكنك هنا نفس النغمات مرة أخرى في البداية
every new verse.
كل آية جديدة.
I'm all washed out by the side of the road
لقد غسلت كل شيء على جانب الطريق
Broken bones, Matilda left a note and a rose
عظام مكسورة، تركت ماتيلدا رسالة ووردة
Saying "Baby, honey child, I love you so long but you deserve much better
قائلا "حبيبي، عزيزي الطفل، أحبك طويلا ولكنك تستحق أفضل بكثير
than me
مني
So I'm just burning all around, all the miles on the road
لذلك أنا أحترق في كل مكان، كل الأميال التي قطعتها على الطريق
And I'm never going back, and I'm never going home
ولن أعود أبدًا، ولن أعود إلى المنزل أبدًا
I've been gone too long, I've been less right than wrong
لقد طال غيابي، لقد كنت على صواب أقل من الخطأ
I've lost so much blood in the falling out
لقد فقدت الكثير من الدماء في السقوط
And I lit a fire that wouldn't go out
وأشعلت ناراً لا تنطفئ
Until it consumed the walls and roof of this house
حتى التهمت جدران وسقف هذا المنزل
Until all I remember was burning away
حتى كل ما أتذكره كان يحترق
And all I remember, you burnt it away
وكل ما أتذكره هو أنك أحرقته
See for 10 long years I've been hustling around
انظر لمدة 10 سنوات طويلة وأنا أتجول
Trying to wash the sins and sweat from my brow
أحاول أن أغسل الذنوب والعرق من جبيني
Just trying to find a better life for me and my own
فقط أحاول أن أجد حياة أفضل لي ولحياتي
Just some rest for these tired working fingers
فقط بعض الراحة لهذه الأصابع العاملة المتعبة
But nobody never gonna tell you the way
لكن لن يخبرك أحد أبدًا بالطريق
You gotta figure it out boys and suffer the rain
يجب أن تكتشفوا الأمر يا رفاق وتتحملوا المطر
And the fools in the night, and the heat in the day
والحمقى في الليل، والحر في النهار
When all you ever really wanted was someone to understand
عندما يكون كل ما تريده حقًا هو أن يفهمك شخص ما
Repeat same chours again, and then it's the same until
كرر نفس الكورس مرة أخرى، وبعد ذلك هو نفسه حتى
And your sugar and spice, and everything nice
والسكر والتوابل، وكل شيء جميل
You got Monroe hips, your poison lips and eyes
لديك ورك مونرو، وشفتيك وعينيك المسمومتين
And your sugar and spice, and everything nice
والسكر والتوابل، وكل شيء جميل
You got open wounds in a young boy's pride 2x
لديك جروح مفتوحة في كبرياء صبي صغير 2x
And I lit a fire that wouldn't go out
وأشعلت ناراً لا تنطفئ
Until it consumed the walls and roof of this house
حتى التهمت جدران وسقف هذا المنزل
Until all I remember was burning away
حتى كل ما أتذكره كان يحترق
And all I remember, you burnt it away
وكل ما أتذكره هو أنك أحرقته
Well don't you take it so hard and baby don't you cry.
Well don't you take it so hard and baby don't you cry.
Cross your hard heart and hope to die.
اعبر قلبك القاسي وتمنى الموت.
Don't you tell me no more lies, you lied all the time.
لا تقل لي لا مزيد من الأكاذيب، لقد كذبت طوال الوقت.
Don't you tell me no more lies, you lied every night.
لا تقل لي لا مزيد من الأكاذيب، لقد كذبت كل ليلة.