Film Noir Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
When Brian starts to sing, you can here the same notes once again in the beginning of
Brian şarkı söylemeye başladığında, şarkının başında aynı notaları bir kez daha burada çalabilirsiniz.
every new verse.
her yeni ayet.
I'm all washed out by the side of the road
Yol kenarında tamamen yıkandım
Broken bones, Matilda left a note and a rose
Kırık kemikler, Matilda bir not ve bir gül bıraktı
Saying "Baby, honey child, I love you so long but you deserve much better
"Bebeğim, tatlım çocuğum, seni çok uzun zamandır seviyorum ama sen çok daha iyisini hak ediyorsun" diyor
than me
benden
So I'm just burning all around, all the miles on the road
Bu yüzden her tarafım yanıyor, yoldaki tüm kilometreler boyunca
And I'm never going back, and I'm never going home
Ve asla geri dönmeyeceğim ve asla eve dönmeyeceğim
I've been gone too long, I've been less right than wrong
Çok uzun zamandır ortalıkta yoktum, haksız olmaktan çok haklıydım
I've lost so much blood in the falling out
Çatışmada çok kan kaybettim
And I lit a fire that wouldn't go out
Ve sönmeyecek bir ateş yaktım
Until it consumed the walls and roof of this house
Ta ki bu evin duvarlarını ve çatısını tüketene kadar
Until all I remember was burning away
Hatırladığım tek şey yanıp kül olana kadar
And all I remember, you burnt it away
Ve tek hatırladığım onu yakıp kül ettiğin
See for 10 long years I've been hustling around
Bakın 10 yıldır ortalıkta koşuşturuyorum
Trying to wash the sins and sweat from my brow
Alnımdan günahları ve teri yıkamaya çalışıyorum
Just trying to find a better life for me and my own
Sadece kendim ve kendim için daha iyi bir hayat bulmaya çalışıyorum
Just some rest for these tired working fingers
Bu yorgun çalışan parmaklar için biraz dinlenme
But nobody never gonna tell you the way
Ama kimse sana yolu asla söylemeyecek
You gotta figure it out boys and suffer the rain
Bunu çözmelisiniz çocuklar ve yağmura katlanmalısınız
And the fools in the night, and the heat in the day
And the fools in the night, and the heat in the day
When all you ever really wanted was someone to understand
Gerçekten istediğin tek şey seni anlayacak biriyken
Repeat same chours again, and then it's the same until
Aynı nakaratları tekrar edin ve sonra durum aynı olana kadar
And your sugar and spice, and everything nice
Ve şekerin, baharatın ve güzel olan her şey
You got Monroe hips, your poison lips and eyes
Monroe kalçaların, zehirli dudakların ve gözlerin var
And your sugar and spice, and everything nice
Ve şekerin, baharatın ve güzel olan her şey
You got open wounds in a young boy's pride 2x
Genç bir çocuğun gururunda 2 kat açık yaralar var
And I lit a fire that wouldn't go out
Ve sönmeyecek bir ateş yaktım
Until it consumed the walls and roof of this house
Ta ki bu evin duvarlarını ve çatısını tüketene kadar
Until all I remember was burning away
Hatırladığım tek şey yanıp kül olana kadar
And all I remember, you burnt it away
Ve tek hatırladığım onu yakıp kül ettiğin
Well don't you take it so hard and baby don't you cry.
Peki, bu kadar sert olma ve bebeğim, ağlama.
Cross your hard heart and hope to die.
Katı kalbini geç ve ölmeyi umut et.
Don't you tell me no more lies, you lied all the time.
Bana daha fazla yalan söyleme, her zaman yalan söyledin.
Don't you tell me no more lies, you lied every night.
Bana artık yalan söyleme, her gece yalan söyledin.