Film Noir Letras Tradução em Português

Intro:
Introdução:
When Brian starts to sing, you can here the same notes once again in the beginning of
Quando Brian começa a cantar, você pode ouvir as mesmas notas mais uma vez no início do
every new verse.
cada novo verso.
I'm all washed out by the side of the road
Estou todo lavado na beira da estrada
Broken bones, Matilda left a note and a rose
Ossos quebrados, Matilda deixou um bilhete e uma rosa
Saying "Baby, honey child, I love you so long but you deserve much better
Dizendo "Querida, querida, eu te amo há tanto tempo, mas você merece muito melhor
than me
do que eu
So I'm just burning all around, all the miles on the road
Então, estou queimando por toda parte, todos os quilômetros na estrada
And I'm never going back, and I'm never going home
E eu nunca vou voltar, e nunca vou para casa
I've been gone too long, I've been less right than wrong
Eu estive fora por muito tempo, estive menos certo do que errado
I've lost so much blood in the falling out
Eu perdi tanto sangue na briga
And I lit a fire that wouldn't go out
E eu acendi um fogo que não apagava
Until it consumed the walls and roof of this house
Até consumir as paredes e o telhado desta casa
Until all I remember was burning away
Até que tudo que me lembro estava queimando
And all I remember, you burnt it away
E tudo que eu lembro, você queimou
See for 10 long years I've been hustling around
Veja, por 10 longos anos eu tenho andado por aí
Trying to wash the sins and sweat from my brow
Tentando lavar os pecados e o suor da minha testa
Just trying to find a better life for me and my own
Apenas tentando encontrar uma vida melhor para mim e para a minha
Just some rest for these tired working fingers
Apenas um pouco de descanso para esses dedos cansados de trabalho
But nobody never gonna tell you the way
Mas ninguém nunca vai te dizer o caminho
You gotta figure it out boys and suffer the rain
Vocês têm que descobrir, garotos, e sofrer a chuva
And the fools in the night, and the heat in the day
E os tolos durante a noite, e o calor durante o dia
When all you ever really wanted was someone to understand
Quando tudo que você realmente queria era alguém para entender
Repeat same chours again, and then it's the same until
Repita os mesmos acordes novamente, e então é o mesmo até
And your sugar and spice, and everything nice
E seu açúcar e especiarias, e tudo de bom
You got Monroe hips, your poison lips and eyes
Você tem quadris de Monroe, seus lábios e olhos venenosos
And your sugar and spice, and everything nice
E seu açúcar e especiarias, e tudo de bom
You got open wounds in a young boy's pride 2x
Você tem feridas abertas no orgulho de um menino 2x
And I lit a fire that wouldn't go out
E eu acendi um fogo que não apagava
Until it consumed the walls and roof of this house
Até consumir as paredes e o telhado desta casa
Until all I remember was burning away
Até que tudo que me lembro estava queimando
And all I remember, you burnt it away
E tudo que eu lembro, você queimou
Well don't you take it so hard and baby don't you cry.
Bem, não leve isso tão a sério e querido, não chore.
Cross your hard heart and hope to die.
Cruze seu coração duro e espere morrer.
Don't you tell me no more lies, you lied all the time.
Não me conte mais mentiras, você mentiu o tempo todo.
Don't you tell me no more lies, you lied every night.
Não me conte mais mentiras, você mentiu todas as noites.