Film Noir Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
When Brian starts to sing, you can here the same notes once again in the beginning of
Wenn Brian zu singen beginnt, können Sie die gleichen Noten noch einmal am Anfang hören
every new verse.
jeder neue Vers.
I'm all washed out by the side of the road
Ich liege erschöpft am Straßenrand
Broken bones, Matilda left a note and a rose
Mit gebrochenen Knochen hinterließ Matilda eine Nachricht und eine Rose
Saying "Baby, honey child, I love you so long but you deserve much better
Sagen: „Baby, Schatz, ich liebe dich so lange, aber du verdienst viel Besseres.“
than me
als ich
So I'm just burning all around, all the miles on the road
Also brenne ich einfach rundherum, all die Kilometer auf der Straße
And I'm never going back, and I'm never going home
Und ich werde niemals zurückkehren, und ich werde niemals nach Hause gehen
I've been gone too long, I've been less right than wrong
Ich war zu lange weg, ich hatte weniger Recht als Unrecht
I've lost so much blood in the falling out
Ich habe durch den Streit so viel Blut verloren
And I lit a fire that wouldn't go out
Und ich habe ein Feuer angezündet, das nicht erlöschen wollte
Until it consumed the walls and roof of this house
Bis es die Wände und das Dach dieses Hauses verschlang
Until all I remember was burning away
Bis alles, woran ich mich erinnere, wegbrannte
And all I remember, you burnt it away
Und alles, woran ich mich erinnere, ist, dass du es weggebrannt hast
See for 10 long years I've been hustling around
Sehen Sie, ich bin seit 10 langen Jahren geschäftig unterwegs
Trying to wash the sins and sweat from my brow
Ich versuche, die Sünden und den Schweiß von meiner Stirn zu waschen
Just trying to find a better life for me and my own
Ich versuche nur, ein besseres Leben für mich und mein eigenes Leben zu finden
Just some rest for these tired working fingers
Nur etwas Ruhe für diese müden, arbeitenden Finger
But nobody never gonna tell you the way
Aber niemand wird dir jemals den Weg sagen
You gotta figure it out boys and suffer the rain
Ihr müsst es herausfinden, Jungs, und den Regen ertragen
And the fools in the night, and the heat in the day
Und die Narren in der Nacht und die Hitze am Tag
When all you ever really wanted was someone to understand
Als alles, was Sie jemals wirklich wollten, jemand war, der Sie versteht
Repeat same chours again, and then it's the same until
Wiederholen Sie die gleichen Stunden noch einmal, und dann ist es das Gleiche bis
And your sugar and spice, and everything nice
Und dein Zucker und deine Gewürze und alles schön
You got Monroe hips, your poison lips and eyes
Du hast Monroe-Hüften, deine giftigen Lippen und Augen
And your sugar and spice, and everything nice
Und dein Zucker und deine Gewürze und alles schön
You got open wounds in a young boy's pride 2x
Du hast 2x offene Wunden im Stolz eines kleinen Jungen bekommen
And I lit a fire that wouldn't go out
Und ich habe ein Feuer angezündet, das nicht erlöschen wollte
Until it consumed the walls and roof of this house
Bis es die Wände und das Dach dieses Hauses verschlang
Until all I remember was burning away
Bis alles, woran ich mich erinnere, wegbrannte
And all I remember, you burnt it away
Und alles, woran ich mich erinnere, ist, dass du es weggebrannt hast
Well don't you take it so hard and baby don't you cry.
Nun, nimm es nicht so hart und Baby, weine nicht.
Cross your hard heart and hope to die.
Überquere dein hartes Herz und hoffe zu sterben.
Don't you tell me no more lies, you lied all the time.
Don't you tell me no more lies, you lied all the time.
Don't you tell me no more lies, you lied every night.
Erzähl mir nicht mehr Lügen, du hast jede Nacht gelogen.