Film Noir Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
When Brian starts to sing, you can here the same notes once again in the beginning of
Kiedy Brian zaczyna śpiewać, na początku możesz usłyszeć te same nuty
every new verse.
każdy nowy werset.
I'm all washed out by the side of the road
Jestem cały rozmyty na poboczu drogi
Broken bones, Matilda left a note and a rose
Złamane kości Matylda zostawiła liścik i różę
Saying "Baby, honey child, I love you so long but you deserve much better
Mówiąc: „Kochanie, kochane dziecko, kocham cię tak długo, ale zasługujesz na dużo więcej
than me
niż ja
So I'm just burning all around, all the miles on the road
Więc po prostu płonę dookoła, wszystkie mile na drodze
And I'm never going back, and I'm never going home
I nigdy nie wrócę, i nigdy nie wrócę do domu
I've been gone too long, I've been less right than wrong
Nie było mnie zbyt długo, miałem mniej racji niż się myliłem
I've lost so much blood in the falling out
Straciłem mnóstwo krwi podczas upadku
And I lit a fire that wouldn't go out
I rozpaliłem ogień, który nie chciał zgasnąć
Until it consumed the walls and roof of this house
Until it consumed the walls and roof of this house
Until all I remember was burning away
Dopóki wszystko, co pamiętam, nie spłonęło
And all I remember, you burnt it away
I jedyne co pamiętam to to, że to spaliłeś
See for 10 long years I've been hustling around
Widzisz, kręciłem się przez 10 długich lat
Trying to wash the sins and sweat from my brow
Próbuję zmyć grzechy i pot z czoła
Just trying to find a better life for me and my own
Próbuję tylko znaleźć lepsze życie dla siebie i dla siebie
Just some rest for these tired working fingers
Trochę odpoczynku dla zmęczonych pracą palców
But nobody never gonna tell you the way
Ale nikt nigdy nie wskaże ci drogi
You gotta figure it out boys and suffer the rain
Musicie to rozgryźć, chłopcy, i przetrwać deszcz
And the fools in the night, and the heat in the day
I głupcy w nocy, i upał w dzień
When all you ever really wanted was someone to understand
Kiedy tak naprawdę pragnęłaś kogoś, kto cię zrozumie
Repeat same chours again, and then it's the same until
Powtórz te same chóry jeszcze raz, a potem jest tak samo aż do
And your sugar and spice, and everything nice
I twój cukier i przyprawy, i wszystko miłe
You got Monroe hips, your poison lips and eyes
Masz biodra Monroe, twoje zatrute usta i oczy
And your sugar and spice, and everything nice
I twój cukier i przyprawy, i wszystko miłe
You got open wounds in a young boy's pride 2x
Dwa razy masz otwarte rany w dumie młodego chłopca
And I lit a fire that wouldn't go out
I rozpaliłem ogień, który nie chciał zgasnąć
Until it consumed the walls and roof of this house
Aż pochłonęło ściany i dach tego domu
Until all I remember was burning away
Dopóki wszystko, co pamiętam, nie spłonęło
And all I remember, you burnt it away
I jedyne co pamiętam to to, że to spaliłeś
Well don't you take it so hard and baby don't you cry.
Cóż, nie bierz tego tak mocno i kochanie, nie płacz.
Cross your hard heart and hope to die.
Skrzyżuj swoje twarde serce i miej nadzieję na śmierć.
Don't you tell me no more lies, you lied all the time.
Nie kłam więcej, kłamałeś cały czas.
Don't you tell me no more lies, you lied every night.
Nie mów mi więcej kłamstw, kłamałeś każdej nocy.