Halloween كلمات أغنية ترجمة عربية

Halloween - The Gaslight Anthem
الهالوين - نشيد غازلايت
Whole step down tuning (DGCFAD)
ضبط التنحي بالكامل (DGCFAD)
Chords used (Brian Fallon style):
الحبال المستخدمة (أسلوب بريان فالون):
Sympathy,
تعاطف,
this is my best disguise.
هذا هو أفضل تمويه لي.
My skin stepped out for my bones to dry up,
خرج جلدي حتى يجف عظامي،
for the rest of the world outside...to see.
لبقية العالم في الخارج... لنرى.
You see I bleed on the side
ترى أنني أنزف على الجانب
It's a part time thing, a private affair
إنه عمل بدوام جزئي، شأن خاص
I try to keep it out of the light.
أحاول أن أبقيه بعيدًا عن الضوء.
I must confess, I didn't recognize you tonight
يجب أن أعترف أنني لم أتعرف عليك الليلة
Dressed up like my love.
يرتدي مثل حبي.
And I hate these things but I always attend,
وأنا أكره هذه الأشياء ولكنني أحضرها دائمًا،
a little sip of something to take off the edge.
رشفة صغيرة من شيء ما لخلع الحافة.
And I make my way through the ghosts in the room,
وأشق طريقي عبر الأشباح في الغرفة،
trying to crack a smile.
تحاول كسر الابتسامة.
And who you supposed to be?
ومن المفترض أن تكون؟
You look like heaven tonight
أنت تبدو مثل الجنة الليلة
And me I'm a tomb, a corpse in a suit,
وأنا قبر، جثة في بدلة،
trying to look a little alive.
تحاول أن تبدو على قيد الحياة قليلا.
Are you alright?
هل أنت بخير؟
I worry sometimes,
أشعر بالقلق أحياناً،
are you dressed up to take my life?
هل أنت متأنق لتأخذ حياتي؟
Keep it coming,
استمر في ذلك ،
keep it coming,
استمر في القدوم ،
Keep it coming,
استمر في ذلك ،
Keep it coming.
يبقيه القادمة.
And I think I saw you for the flash of a moment,
وأعتقد أنني رأيتك للحظة واحدة،
Your broken heart and the body that holds it
قلبك المكسور والجسد الذي يحمله
I lost your scent in the flash of the party.
لقد فقدت رائحتك في وميض الحفلة.
The big bright lights, baby, constantly haunt me.
الأضواء الساطعة الكبيرة، يا عزيزتي، تطاردني باستمرار.
I've never been right, have you ever been lied to?
لم أكن على حق أبدًا، هل كذبت عليك من قبل؟
I think I just saw the same scars upon you.
أعتقد أنني رأيت للتو نفس الندوب عليك.
But is this a disguise? A masquerade for me?
لكن هل هذا تمويه؟ حفلة تنكرية بالنسبة لي؟
Keep it coming,
استمر في ذلك ،
Keep it coming,
استمر في ذلك ،
Keep it coming,
استمر في ذلك ،
Keep it coming,
استمر في ذلك ،
And who you supposed to be?
ومن المفترض أن تكون؟
Hey you look just like my love.
يا أنت تبدو تماما مثل حبي.
And who you supposed to be?
ومن المفترض أن تكون؟
Are you dressed just like my love?
هل ترتدين مثل حبي تماماً؟
And who you supposed to be?
ومن المفترض أن تكون؟
Hey you look just like my love.
يا أنت تبدو تماما مثل حبي.
And who you supposed to be?
ومن المفترض أن تكون؟
Are you dressed just like my love for Halloween?
هل ترتدي ملابس مثل حبي لعيد الهالوين؟