Halloween Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Halloween - The Gaslight Anthem
Cadılar Bayramı - Gaslight Marşı
Whole step down tuning (DGCFAD)
Tam adım aşağı ayarlama (DGCFAD)
Chords used (Brian Fallon style):
Kullanılan akorlar (Brian Fallon stili):
Sympathy,
sempati,
this is my best disguise.
bu benim en iyi kılığım.
My skin stepped out for my bones to dry up,
Kemiklerimin kuruması için cildim dışarı çıktı,
for the rest of the world outside...to see.
dışarıdaki dünyanın geri kalanının görmesi için.
You see I bleed on the side
Görüyorsun ya tarafım kanıyor
It's a part time thing, a private affair
Bu yarı zamanlı bir şey, özel bir mesele
I try to keep it out of the light.
Işıktan uzak tutmaya çalışıyorum.
I must confess, I didn't recognize you tonight
İtiraf etmeliyim ki bu gece seni tanıyamadım
Dressed up like my love.
Aşkım gibi giyindim.
And I hate these things but I always attend,
Ve bunlardan nefret ediyorum ama her zaman katılırım,
a little sip of something to take off the edge.
sinirimi hafifletmek için bir şeyden küçük bir yudum.
And I make my way through the ghosts in the room,
Ve odadaki hayaletlerin arasından geçiyorum
trying to crack a smile.
bir gülümseme yaratmaya çalışıyorum.
And who you supposed to be?
Peki sen kim olmalısın?
You look like heaven tonight
Bu gece cennet gibi görünüyorsun
And me I'm a tomb, a corpse in a suit,
Ve ben bir mezarım, takım elbiseli bir cesedim.
trying to look a little alive.
biraz canlı görünmeye çalışıyorum.
Are you alright?
İyi misin?
I worry sometimes,
Bazen endişeleniyorum
are you dressed up to take my life?
canımı almak için mi giyindin?
Keep it coming,
Gelmeye devam et,
keep it coming,
gelmeye devam et,
Keep it coming,
Gelmeye devam et,
Keep it coming.
Devam et.
And I think I saw you for the flash of a moment,
Ve sanırım bir anlığına seni gördüm.
Your broken heart and the body that holds it
Kırık kalbin ve onu tutan bedenin
I lost your scent in the flash of the party.
Partinin parıltısında kokunu kaybettim.
The big bright lights, baby, constantly haunt me.
Büyük parlak ışıklar bebeğim, sürekli beni rahatsız ediyor.
I've never been right, have you ever been lied to?
Hiçbir zaman haklı çıkmadım, sana hiç yalan söylendi mi?
I think I just saw the same scars upon you.
Sanırım aynı yara izlerini senin üzerinde de gördüm.
But is this a disguise? A masquerade for me?
Ama bu bir kılık değiştirme mi? Benim için bir maskeli balo mu?
Keep it coming,
Gelmeye devam et,
Keep it coming,
Gelmeye devam et,
Keep it coming,
Gelmeye devam et,
Keep it coming,
Gelmeye devam et,
And who you supposed to be?
Peki sen kim olmalısın?
Hey you look just like my love.
Hey, tıpkı aşkıma benziyorsun.
And who you supposed to be?
Peki sen kim olmalısın?
Are you dressed just like my love?
Aynı aşkım gibi mi giyindin?
And who you supposed to be?
Peki sen kim olmalısın?
Hey you look just like my love.
Hey, tıpkı aşkıma benziyorsun.
And who you supposed to be?
Peki sen kim olmalısın?
Are you dressed just like my love for Halloween?
Cadılar Bayramı aşkım gibi mi giyindin?