Halloween Versuri Traducere în Română

Halloween - The Gaslight Anthem
Halloween - Imnul Gaslight
Whole step down tuning (DGCFAD)
Reglarea completă în jos (DGCFAD)
Chords used (Brian Fallon style):
Acorduri folosite (stil Brian Fallon):
Sympathy,
simpatie,
this is my best disguise.
aceasta este cea mai bună deghizare a mea.
My skin stepped out for my bones to dry up,
Pielea mi-a ieșit pentru ca oasele mele să se usuce,
for the rest of the world outside...to see.
pentru restul lumii de afară... să vadă.
You see I bleed on the side
Vezi că am sânge pe lateral
It's a part time thing, a private affair
Este o chestie cu jumătate de normă, o afacere privată
I try to keep it out of the light.
Încerc să-l țin departe de lumină.
I must confess, I didn't recognize you tonight
Trebuie să mărturisesc că nu te-am recunoscut în seara asta
Dressed up like my love.
Îmbrăcat ca iubirea mea.
And I hate these things but I always attend,
Și urăsc aceste lucruri, dar particip mereu,
a little sip of something to take off the edge.
o înghițitură mică de ceva pentru a scoate marginea.
And I make my way through the ghosts in the room,
Și îmi fac drum printre fantomele din cameră,
trying to crack a smile.
încercând să spargă un zâmbet.
And who you supposed to be?
Și cine trebuia să fii?
You look like heaven tonight
Arăți ca raiul în seara asta
And me I'm a tomb, a corpse in a suit,
Și eu sunt un mormânt, un cadavru în costum,
trying to look a little alive.
încercând să arate puțin viu.
Are you alright?
esti bine?
I worry sometimes,
uneori imi fac griji,
are you dressed up to take my life?
ești îmbrăcat să-mi iei viața?
Keep it coming,
Continuă să vină,
keep it coming,
continuă să vină,
Keep it coming,
Continuă să vină,
Keep it coming.
Continuă să vină.
And I think I saw you for the flash of a moment,
Și cred că te-am văzut pentru o clipă,
Your broken heart and the body that holds it
Inima ta frântă și corpul care o ține
I lost your scent in the flash of the party.
Ți-am pierdut parfumul în fulgerul petrecerii.
The big bright lights, baby, constantly haunt me.
Luminile mari strălucitoare, iubito, mă bântuie în mod constant.
I've never been right, have you ever been lied to?
Nu am avut niciodată dreptate, ai fost mințit vreodată?
I think I just saw the same scars upon you.
Cred că tocmai am văzut aceleași cicatrici pe tine.
But is this a disguise? A masquerade for me?
Dar este aceasta o deghizare? O mascarada pentru mine?
Keep it coming,
Continuă să vină,
Keep it coming,
Continuă să vină,
Keep it coming,
Continuă să vină,
Keep it coming,
Continuă să vină,
And who you supposed to be?
Și cine trebuia să fii?
Hey you look just like my love.
Hei, arăți exact ca iubirea mea.
And who you supposed to be?
Și cine trebuia să fii?
Are you dressed just like my love?
Ești îmbrăcat la fel ca iubirea mea?
And who you supposed to be?
Și cine trebuia să fii?
Hey you look just like my love.
Hei, arăți exact ca iubirea mea.
And who you supposed to be?
Și cine trebuia să fii?
Are you dressed just like my love for Halloween?
Ești îmbrăcat la fel ca dragostea mea pentru Halloween?