Halloween Letras Tradução em Português

Halloween - The Gaslight Anthem
Halloween - O Hino Gaslight
Whole step down tuning (DGCFAD)
Afinação regressiva completa (DGCFAD)
Chords used (Brian Fallon style):
Acordes usados (estilo Brian Fallon):
Sympathy,
Simpatia,
this is my best disguise.
este é o meu melhor disfarce.
My skin stepped out for my bones to dry up,
Minha pele saiu para meus ossos secarem,
for the rest of the world outside...to see.
para o resto do mundo lá fora... ver.
You see I bleed on the side
Você vê que eu sangro do lado
It's a part time thing, a private affair
É uma coisa de meio período, um assunto privado
I try to keep it out of the light.
Tento mantê-lo longe da luz.
I must confess, I didn't recognize you tonight
Devo confessar, não te reconheci esta noite
Dressed up like my love.
Vestida como meu amor.
And I hate these things but I always attend,
E eu odeio essas coisas, mas sempre participo,
a little sip of something to take off the edge.
um gole de alguma coisa para tirar a borda.
And I make my way through the ghosts in the room,
E eu atravesso os fantasmas na sala,
trying to crack a smile.
tentando abrir um sorriso.
And who you supposed to be?
E quem você deveria ser?
You look like heaven tonight
Você parece o paraíso esta noite
And me I'm a tomb, a corpse in a suit,
E eu sou uma tumba, um cadáver de terno,
trying to look a little alive.
tentando parecer um pouco vivo.
Are you alright?
Você está bem?
I worry sometimes,
Eu me preocupo às vezes,
are you dressed up to take my life?
você está vestido para tirar minha vida?
Keep it coming,
Continue assim,
keep it coming,
continue vindo,
Keep it coming,
Continue assim,
Keep it coming.
Continue assim.
And I think I saw you for the flash of a moment,
E acho que vi você por um momento,
Your broken heart and the body that holds it
Seu coração partido e o corpo que o contém
I lost your scent in the flash of the party.
Perdi seu cheiro no flash da festa.
The big bright lights, baby, constantly haunt me.
As grandes luzes brilhantes, querido, me assombram constantemente.
I've never been right, have you ever been lied to?
Eu nunca estive certo, você já mentiu para você?
I think I just saw the same scars upon you.
Acho que acabei de ver as mesmas cicatrizes em você.
But is this a disguise? A masquerade for me?
Mas isso é um disfarce? Um baile de máscaras para mim?
Keep it coming,
Continue assim,
Keep it coming,
Continue assim,
Keep it coming,
Continue assim,
Keep it coming,
Continue assim,
And who you supposed to be?
E quem você deveria ser?
Hey you look just like my love.
Ei, você se parece com meu amor.
And who you supposed to be?
E quem você deveria ser?
Are you dressed just like my love?
Você está vestido como meu amor?
And who you supposed to be?
E quem você deveria ser?
Hey you look just like my love.
Ei, você se parece com meu amor.
And who you supposed to be?
E quem você deveria ser?
Are you dressed just like my love for Halloween?
Você está vestido como meu amor para o Halloween?