Halloween Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Halloween - The Gaslight Anthem
Halloween – hymn przy latarni gazowej
Whole step down tuning (DGCFAD)
Całkowite strojenie obniżające (DGCFAD)
Chords used (Brian Fallon style):
Użyte akordy (w stylu Briana Fallona):
Sympathy,
współczucie,
this is my best disguise.
to moje najlepsze przebranie.
My skin stepped out for my bones to dry up,
Moja skóra wyszła, żeby moje kości wyschły,
for the rest of the world outside...to see.
dla reszty świata na zewnątrz...by zobaczyć.
You see I bleed on the side
Widzisz, że krwawię z boku
It's a part time thing, a private affair
To praca na pół etatu, sprawa prywatna
I try to keep it out of the light.
Staram się trzymać go z dala od światła.
I must confess, I didn't recognize you tonight
Muszę przyznać, że dziś wieczorem cię nie poznałem
Dressed up like my love.
Ubrana jak moja miłość.
And I hate these things but I always attend,
I nienawidzę tych rzeczy, ale zawsze biorę w nich udział,
a little sip of something to take off the edge.
mały łyk czegoś, żeby złagodzić zmęczenie.
And I make my way through the ghosts in the room,
I przedzieram się przez duchy w pokoju,
trying to crack a smile.
próbując wywołać uśmiech.
And who you supposed to be?
A kim ty miałeś być?
You look like heaven tonight
Wyglądasz dziś jak w niebie
And me I'm a tomb, a corpse in a suit,
A ja jestem grobowcem, trupem w garniturze,
trying to look a little alive.
próbując wyglądać choć trochę na żywego.
Are you alright?
Czy wszystko w porządku?
I worry sometimes,
Czasem się martwię,
are you dressed up to take my life?
jesteś ubrany, żeby odebrać mi życie?
Keep it coming,
Nie przestawaj,
keep it coming,
nie przestawaj,
Keep it coming,
Nie przestawaj,
Keep it coming.
Kontynuuj.
And I think I saw you for the flash of a moment,
I wydaje mi się, że widziałem cię przez ułamek sekundy,
Your broken heart and the body that holds it
Twoje złamane serce i ciało, które je trzyma
I lost your scent in the flash of the party.
Straciłem twój zapach w błysku imprezy.
The big bright lights, baby, constantly haunt me.
Wielkie, jasne światła, kochanie, ciągle mnie prześladują.
I've never been right, have you ever been lied to?
Nigdy nie miałem racji. Czy kiedykolwiek zostałeś okłamany?
I think I just saw the same scars upon you.
Myślę, że właśnie widziałem te same blizny na tobie.
But is this a disguise? A masquerade for me?
Ale czy to przebranie? Dla mnie maskarada?
Keep it coming,
Nie przestawaj,
Keep it coming,
Nie przestawaj,
Keep it coming,
Nie przestawaj,
Keep it coming,
Nie przestawaj,
And who you supposed to be?
A kim ty miałeś być?
Hey you look just like my love.
Hej, wyglądasz zupełnie jak moja miłość.
And who you supposed to be?
A kim ty miałeś być?
Are you dressed just like my love?
Czy jesteś ubrany tak jak moja miłość?
And who you supposed to be?
A kim ty miałeś być?
Hey you look just like my love.
Hej, wyglądasz zupełnie jak moja miłość.
And who you supposed to be?
A kim ty miałeś być?
Are you dressed just like my love for Halloween?
Czy jesteś ubrany tak jak moja miłość na Halloween?