High Lonesome 歌詞 日本語訳

Hey here's an acoustic version of High Lonesome.
ハイ・ロンサムのアコースティック・バージョンです。
have fun and feel free to comment. I saw Brian Fallon playing this one somewhere on
楽しんで、お気軽にコメントしてください。ブライアン・ファロンがこれを演奏しているのをどこかで見たことがある
Should be pretty much accurate.
かなり正確なはずです。
Brian tuned everything half step down, but still sounds good with standard tuning.
ブライアンはすべてを半音下げてチューニングしましたが、標準的なチューニングでも良好なサウンドが得られます。
C 2 (032013) -----------------> in the bridge
C 2 (032013) ------------------> 橋の中
G (320033) ------------------| in the verse & chorus
G (320033) ------------------|ヴァースとコーラスで
G 2 (320013) ------------------| in the intro & bridge
G 2 (320013) ------------------|イントロとブリッジで
G/E (055410) ------------------| before chorus
G/E (055410) ------------------|コーラス前
Am7 (002213) ------------------| in the intro & verse
Am7 (002213) ------------------|イントロとヴァースで
Am (002210) ------------------| in the chorus
午前 (002210) ------------------|コーラスで
If you have trouble playing or remembering the chords, you can also play the standard
コードを弾いたり覚えたりするのが難しい場合は、標準のコードを演奏することもできます。
still sounds good. but Brian Fallon plays it the way I tabed it.
まだ良い音です。でも、ブライアン・ファロンは、私がタブ譜にした方法でそれを演奏します。
Intro:
イントロ:
C G 2* F/E (2x) * played very briefly
C G 2* F/E (2x) * 非常に短時間再生
Verse:
詩:
So the ambulances came
それで救急車が来た
They took your pulse and packed up your things
彼らはあなたの脈拍を測定し、あなたの荷物をまとめました
And the papers read
そして新聞にはこう書かれていた
Some boys forget what the heart it brings
それがもたらす心を忘れてしまう少年もいる
And the pounding in the street
そして街中でのドキドキ
Was your heart in four four time
あなたの心は4時でしたか？
And the taste of defeat
そして敗北の味
Was was never too far from your mind
あなたの心から遠ざかることは決してありませんでした
Chorus:
コーラス：
And Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
そしてマリアはスーツケースを手にナッシュビルからやって来ました
I always kinda sorta wished I looked like Elvis
エルヴィスみたいに見えたらいいのにといつも思ってた
And in my head there's all these classic cars and outlaw cowboy bands
そして私の頭の中にはクラシックカーと無法者のカウボーイバンドがいます
I always kinda sorta wish I'm someone else
いつも、自分が別人だったらいいのにと思うんだ
Verse:
詩:
So gravity came
それで重力が来た
And stole the temple that the schoolboys praised
そして男子生徒たちが賞賛した神殿を盗んだ
And the crowd shuffled in
そして群衆は足を引きずって入ってきた
You're getting drinks for the same boys
あなたは同じ男の子たちに飲み物をもらっています
Who once bought you everything
かつて君にすべてを買ってくれたのは誰だ
And the patter on the bar
そしてバーの上のパターン
Was just this one time
この一度だけだった
The patter on the bar
バー上のパターン
Was just this one night
これは一晩だけだった
Only to get by
ただやり過ごすためだけ
Chorus:
コーラス：
And Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
そしてマリアはスーツケースを手にナッシュビルからやって来ました
I always kinda sorta wished I looked like Elvis
エルヴィスみたいに見えたらいいのにといつも思ってた
And in my head there's all these classic cars and outlaw cowboy bands
そして私の頭の中にはクラシックカーと無法者のカウボーイバンドがいます
I always kinda sorta wish I'm someone else
いつも、自分が別人だったらいいのにと思うんだ
Bridge:
ブリッジ:
There were Southern accents
南部なまりがありました
On the radio As I drove home
家に車で帰る途中、ラジオで
And at night I wake up with the sheets soaking wet
そして夜になるとシーツがびしょ濡れで目が覚める
It's a pretty good song Maybe you know the rest
とても良い曲です 残りは知っているかもしれません
Maybe you know the rest
残りはご存知かもしれません
Chorus:
コーラス：
And Maria came from Nashville with a suitcase in her hand
そしてマリアはスーツケースを手にナッシュビルからやって来ました
I always kinda sorta wished I looked like Elvis
エルヴィスみたいに見えたらいいのにといつも思ってた
And in my head there's all these classic cars and outlaw cowboy bands
そして私の頭の中にはクラシックカーと無法者のカウボーイバンドがいます
I always kinda sorta wish I'm someone else
いつも、自分が別人だったらいいのにと思うんだ
When our boots they hit the ground {
私たちのブーツが地面にぶつかるとき {
C G {
C G {
They made a high and lonesome sound { 3x
彼らは高くて寂しい音を立てました { 3x
When our boots they hit the ground
私たちのブーツが地面にぶつかるとき
They made a high, a high and lonesome sound
高く高く寂しい音を立てた