Wildflower كلمات أغنية ترجمة عربية

What if life were this great big rolling pasture
ماذا لو كانت الحياة هذا المرعى الكبير الكبير
I could see you waving in the wind up on the hill
أستطيع أن أراك تلوح في مهب الريح على التل
You were always such a wildflower
لقد كنت دائما مثل هذه الزهرة البرية
Flowers fade away but I doubt you ever will
الزهور تتلاشى ولكني أشك في أنك سوف تتلاشى
What if I came walking through your pasture
ماذا لو جئت أمشي عبر مراعيك
Lay down next to you and I close my weary eyes
استلقي بجانبك وأغمض عيني المتعبة
I know your fragrance will come floating down a summer breeze
أعلم أن عطرك سوف يطفو مع نسيم الصيف
Puts a smile back on my face every time
يعيد البسمة إلى وجهي في كل مرة
Chorus:
جوقة:
and you were always such a wildflower ever since you were a child
وكنت دائمًا مثل هذه الزهرة البرية منذ أن كنت طفلاً
and don't go changing just to try to please someone
ولا تقوم بالتغيير فقط لمحاولة إرضاء شخص ما
wildflowers best stay wild
من الأفضل أن تبقى الزهور البرية برية
I know someday someone will pick you up off the ground
أعلم أنه في يوم من الأيام سوف يلتقطك شخص ما من الأرض
and place you in their vase for all the world to see
ووضعك في مزهريتهم ليراها العالم أجمع
but I will always remember greener pastures when you were waving in the wind right next to me
لكنني سأتذكر دائمًا المراعي الخضراء عندما كنت تلوح في مهب الريح بجواري
repeat chorus
كرر الجوقة
Tag on end of last chorus:
العلامة في نهاية الجوقة الأخيرة:
Please yourself and just stay wild
إرضاء نفسك والبقاء البرية